论文部分内容阅读
文中在翻译目的论的观照下，探讨了广告翻译改写的合法性问题．广告译文以“文”谋“钱”的目的至上性原则预置了广告翻译改写的合法性理据，要求在广告翻译中废除原文的崇高地位，以译文的预期功能为经，以译文读者（消费者）的视野期待为纬，灵活定位广告翻译的坐标，适当改写译文，张扬译语广告的诱导功能．
目的论观照下的广告翻译改写研究
【摘 要】
：
文中在翻译目的论的观照下，探讨了广告翻译改写的合法性问题．广告译文以“文”谋“钱”的目的至上性原则预置了广告翻译改写的合法性理据，要求在广告翻译中废除原文的崇高地位，以
【机 构】
：
常州工学院外国语学院
【出 处】
：
西安工业大学学报
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
随着犬、猫等伴侣动物饲养量的增加,随之而来的犬、猫健康问题也日渐引起大家关注,其中,老年犬的健康问题尤其值得重视。在内分泌疾病、心血管疾病、肿瘤、肝肾功能衰竭、子
在我国加入WTO的第一年,国产车销量大增,其原因在于消费者显示性偏好弱公理、替代效应、收入效应的共同作用,并不意味着中国汽车具备了很强的国际竞争力.进一步发展我国的汽
市场有效性理论是现代经济学和金融学的基础定理之一，主流的资本市场理论均以其为基础。通过探讨市场有效性理论的发展历程，使用鞅的概念，定义市场有效性。在此基础上探讨有效市
目的：研究生姜醇提取物对人肺腺癌细胞增殖和凋亡的影响。方法：用浓度为10、20、40μmol·L^-1生姜醇提取物分别处理A549细胞24h,以未经生姜醇提取物处理的A549细胞为对照
1黄淮海棉区1.1施肥原则（1）增施有机肥,提倡有机肥替代比例15%左右,但不高于30%。（2）依据土壤肥力条件,适当调减氮磷化肥用量,合理施用钾肥,注意硼和锌的配合施用。（3）氮肥分期施用
以高炉水淬渣(WBFS)为吸附剂,对水体中的对硝基苯酚(p-NP)和重金属进行单一吸附和竞争吸附的研究,从吸附等温线、吸附动力学和热力学等方面分析其吸附特性和机理.结果表明:相
<正> 近几年来,随着电子工业朝高精度、高密度、高性能、微孔化、薄型化和高层化方向发展,覆铜箔板对电子级玻璃纤维布提出了高精度、高均匀、高净化及高稳定等项要求。为此,
校企合作人才培养模式是近年来我国职业教育改革与实践的重要方向，也是职业院校寻求自身发展和服务区域经济的必然要求。专业技能课程是获得直接经验知识、训练职业技能的主要
滑模技术在水利水电施工中占据重要地位,想要提升工程总体施工质量,需要注重控制混凝土浇筑质量,科学控制好滑模技术的施工细节。本文主要是从滑模技术在水利水电施工中的重