论文部分内容阅读
河北省有着丰富的文化遗产、历史名胜，吸引着越来越多的国外游客到中国河北旅游，为此案区公示语曲汉英翻译显得很必要，然而景区公示语翻译存在众多问题，影响到外国游客的旅游兴致。本文分析总结了景区公示语的各种问题，分别是语言、文化、语用方面翻译问题。
浅析河北旅游景区公示语汉英翻译问题
【摘 要】
：
河北省有着丰富的文化遗产、历史名胜，吸引着越来越多的国外游客到中国河北旅游，为此案区公示语曲汉英翻译显得很必要，然而景区公示语翻译存在众多问题，影响到外国游客的旅游兴致
【机 构】
：
邢台职业技术学院外语系
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2013年15期
其他文献
与百年老店西尔斯相比，沃尔玛只能算是一个年轻的伙计。然而，就在它短短的三十几年里，沃尔玛苦心经营，从乡村走向城市，从北美走向全球，最终发展成了世界最大的零售店。本文对沃尔玛
患者男,62岁。因胸闷5个月,CT检查发现左胸廓塌陷、左上肺部有一2 cm×2 cm占位性病变,于2008年7月8日入院。入院后行开胸手术探查。术中见脏、壁层胸膜明显增厚约0.5 cm
目的评价逆行髋臼前柱拉力螺钉内固定治疗髋臼前柱骨折的生物力学结果，探讨其临床应用效果。方法选则成人干燥髋骨标本10对。通过测量髋臼前柱不同截面，确定逆行髋臼前柱拉力螺
目的分析嗜酸细胞性胃肠炎（EG）的临床特点、诊断要点和治疗预后。方法对24例EG患者的病史、临床表现、实验室检查、内镜表现和治疗随诊情况进行分析。结果本组EG患者黏膜型19例
目的观察手术技术对椎体后凸成形术（PKP）疗效的影响。方法对86例骨质疏松性单节段胸腰椎椎体压缩性骨折患者采用同种型号单球囊双侧扩张PKP治疗。其中采用标准PKP者（ss组）52例，采
相对于其它院校学生，职业技术学院的学生活泼好动，行动相对敏捷，动手能力强，但自我约束能力不强、基础差而不爱学习。就管理而言，管理难度远远高于其它院校；就他们自身特点而言。许
目的探讨小儿颈部囊状淋巴管瘤的发病机制,明确其病理性质,为临床治疗提供一定指导。方法采用免疫组化法SP法检测增生细胞核抗原（PCNA）、基质金属蛋白酶2（MMP-2）、血管内皮生长因
众所周知，08年次贷危机发生之后，必然导致企业资金链易断裂，而海运物流业也难逃其中。并且在经济不景气的前提下，进出口业务也必然减少，海运物流行业的业务量也随之减少，这就导致一
伴随着网络技术飞速发展，电子商务已广泛运用在各行各业，基于电子商务的材料采购模式还处于初期的发展阶段，还存在着一些不足。从分析企业电子商务材料采购现状以及存在的问题入