论文部分内容阅读
在伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》中,克拉腊、布兰卡、阿尔芭这三位女主人公的反抗精神用沉默这种独特形式来体现。用女性观点重新赋予女性沉默新的特质、新的诠释,一个个不受男性主宰,拥有独立意识的新女性跃然纸上。在不同的场合、不同的女性人物上,阿连德刻画的女性呈现出不同特质的沉默,有时是寻求人物内心的载体;有时是揭露女性自我的不确定性;有时是女性情感的表达。总之,“沉默不在是被动的符号,这种沉默成了‘什么而富有潜能的抵抗行为’。”《幽灵之家》中的这三位女主人公用自己独特的沉默更加完整的展现女性独特的个性。
In Isabel Allende’s House of Ghosts, the heroines’ rebellion in the cities of Clara, Blanca and Alba is reflected in this unique form of silence. With the female point of view re-empowering women to silence new traits, new interpretations, one by one dominated by men, with independent consciousness of the new woman vividly on the paper. On different occasions, different female characters, Allende portrays women with different traits of silence, sometimes seeking the carrier of people’s heart; sometimes revealing the uncertainty of the female self; and sometimes the expression of female emotions. In short, “Silence is not a passive sign, and this silence becomes ’what and full of potential resistance.’” The three heroines in “The House of Ghosts” use their own unique silence to show women more completely Unique personality.