小说《夜不可挡》是法国作家德尔菲娜·德·维冈发表于2011年的作品,这是一部将他传与自传完美融合的小说。他传讲的是“我”母亲的故事,自传讲的是融合在母亲故事中的“我”的成长经历。本文以传记小说叙事理论为基础,从回顾性叙事、叙事停顿、放射性叙事及内聚性叙事四个方面分析作者将他传与自传相融合的叙事技巧及其效果,力图展现作者独特的传记叙事艺术。 The novel “The Irresistible” was published in 2011 by the French writer Delfina de Wigan, a novel that perfectly integrates his biography and autobiography. He is telling the story of a “me” mother whose autobiography tells the story of “me” growing up in her mother’s story. Based on the biographical narrative theory, this article analyzes the narrative skills and its effects of his biography and autobiography from four aspects: retrospective narration, narrative stop, radioactive narration and cohesive narration, trying to show the author’s unique biographical narrative art.