从历时和共时视角看AB式英汉拟声词——以“叮咚/Ding-Dong”为例

来源 :现代语文(语言研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:penguin669
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
兼具象似性和任意性的拟声词在英汉语言中均有词汇化了的语言表征。本文以英汉对应较为常见的AB式拟声词"叮咚"为例,基于语料库从历时和共时的角度出发,探讨英汉拟声词"叮咚/Ding-Dong"在语音、构词、句法、语义、修辞以及语用等方面的异同。"叮咚/ding-dong"在英汉语不同的社会语境下遵循内在统一的语言理据,词汇表征中存在同音共指现象和类似的构词规律及语义成分,但各自也存在多义项、修辞和语用方面的特殊用法。
其他文献
位于青藏高原和西北干旱区交界带的沙沟黄土剖面 ,详细记录了 0 8MaBP以来东亚季风系统和沙漠演化的历史 .L6黄土层中 ,中值粒径和砂粒含量表明当时冬季风极端强盛 ,沙漠大
<正>软组织肉瘤为间叶组织起源的一类罕见的,复杂多样的临床病理截然不同的恶性肿瘤,通常分为两大类:软组织肉瘤(包括脂肪、肌肉、神经及神经鞘、血管以及其它结缔组织等)及
目的 寻求狼疮性肾病综合征的有效疗法。方法 对 6 2例患者在强的松常规剂量基础上 ,加用大剂量环磷酰胺静脉冲击 ,每月 1次 ,观察其近期疗效。结果 治疗 3mo后随访浮肿消
股票价格常常背离其理论价格而根据供求关系形成的。而供求又受到许多因素影响。因此,股票价格非常难以准确预测。本文利用在金融市场数据分析中被广泛使用的广义自回归条件
黄河源区1:250000区域环境地质调查资料与以往资料的对比表明,黄河源区区域地下水位近几十年来呈现明显的下降趋势,主要表现在:地下水露头泉口下移,河谷区民井地下水位下降及
NSIDC发布的MODIS全球积雪面积产品采用的NDSI阈值为0.40,但在我国并没有验证,在区域积雪制图中仍然需要进行NDSI阈值选取的试验.选择祁连山中部山区常年积雪区作为研究区,利
产品的个性化和多样化逐渐成为决定产品销量的重要因素。药品也不例外,一个美观、整齐、质量优良的包装会给人严谨的印象,必然会带来消费者对药品的认同。而要获得质量优良的
目的通过检测氨基末端脑钠肽前体(NT-proBNP)与胱抑素-C(CysC)在慢性心力衰竭(CHF)患者血清中的水平,探讨NT-proBNP与CysC对慢性心力衰竭患者心功能及左室重构的影响。方法选
对以平衡线高度作为气候变化代用指标的理论依据进行了讨论,依据天山乌鲁木齐河源1号冰川的大量观测资料,建立和完善现代冰川平衡线高度与气候统计关系,从传统方法以区域范围
用生活废油催化裂解与变换重整制氢来替代现有的化学反应工程中一氧化碳变换重整制氢实验,替换后的整个实验从原料到产品都是学生一手完成。该实验绿色环保,且实验过程的完成