论文部分内容阅读
正如笔者在本赛季开播第一场比赛时所介绍的,1997～1998年德国足球甲级联赛的赛程有所变动。为了备战,1998年法国世界杯和欧洲三大杯的赛事,德国甲级赛场将缩短冬歇期,即把历届两个月的冬歇期缩短为一个月,而且在第17轮比赛结束之后,再进行3轮比赛。待第20轮比赛之后,进行冬歇,然后于明年1月31日开始第21轮的赛事。 此外,为了给拜仁慕尼黑、多特蒙德和勒沃库森3支参加欧洲冠军杯争夺的球队提供比较充足的调整时间,上述3支球队的第15轮和第17轮比赛也做了相应的变动,笔者在文中将介绍这一情况。
As I introduced during the first race of the season, the schedule of the German Bundesliga matches varied from 1997 to 1998. In preparation for the 1998 World Cup in France and the three European Cup events, the German Class A stadium will shorten the winter break, that is, the previous two-month winter break shortened to one month, and after the end of the first 17 matches, and then 3 rounds of competition. After the 20th race, a winter break will take place and the 21st race begins on January 31 next year. In addition, in order to give Bayern Munich, Dortmund and Bayer Leverkusen three teams participating in the European Championship contender to provide more adequate adjustment time, the three teams of the 15th and 17th round of competition also made the appropriate changes , The author will introduce this situation in the text.