论文部分内容阅读
4月2日下午，香港六星级的四季酒店。
一对中东夫妇悠闲地坐在酒店大堂，随手翻阅报纸，男的还不时签署随行人员递上的文件。大帮私人保镖及香港特区政府保护要人组簇拥在他们周围。不远处还有大批记者盯着他们的一举一动。
他就是沙特阿拉伯王子阿勒瓦利德。这位“最有权势的阿拉伯人”和世界排名第13位的超级富豪，另有一个如雷贯耳的绰号——“中东股神”。在这后面，是中东石油美元蕴含着的对亚洲经济强大的渗透力。阿勒瓦利德表示，外界所说10亿美元投资只是计划中很小的一部分，对中国的投资是“没有限额”。
谈到与中国企业合作，阿勒瓦利德称，对非洲国家非常熟悉，有很强的对外投资经验，希望找到与中国企业合作的机会。
阿勒瓦利德随后接受采访时，详谈他11年来首次亚洲“探索之旅”，解释如何与中国共舞探戈。
与中国共舞探戈
记者：王子殿下，你4月1日在新加坡曾经说过要与中国共舞探戈，能否说明一下？
阿勒瓦利德：我会在中国大量投资，所以我来到香港，然后会到上海、北京和澳门。我说跳探戈，是表示双方会合作。
记者：但探戈要两个舞技很高的人配合得好才行，很多外国投资者到中国来，都可能有不适应的地方。你的投资纪录显示你看得较长远，在中国能找到与你志同道合的合作伙伴吗？
阿勒瓦利德：我看不到有这方面的问题。我们确是很长线的投资者，以花旗集团为例，从1991年起持股至今；四季酒店和新闻集团，持股也有10年时间。我相信在中国会找到合适的伙伴。
记者：我刚去过沙特的吉达，之后又去了北京，吉达的工商界抱怨中国的投资者来得太少太慢，但在北京又听到中国企业家抱怨到沙特投资太难，他们的探戈好像跳得不很顺畅。
阿勒瓦利德：我倒不觉得，沙特非常欢迎中国企业在沙特投资，事实上一些中国的大企业已经来了，中国石油化工已经在沙特启动了他们的项目，我相信在沙特日后还会有更多中国项目，与此同时，沙特的资金也会大量投到亚洲包括中国。
在华投资没有限额
记者：有报道说你的集团会投资10亿美元到亚洲，这个金额对你来说好像少了一点。
阿勒瓦利德：这是英国《金融时报》的报道，他们只是说了很小的部分。这只是集团旗下在迪拜上市的Kingdom Hotel Investment，我们在亚洲的投资会透过集团旗下的不同公司进行，金额肯定远超10亿美元。酒店只是我们亚洲投资的一项，我们刚在菲律宾马尼拉与Ayala集团签了个1.53亿美元的酒店项目，我们还计划在马来西亚的浮罗交怡投资。这次到中国，我们也想看看上海及北京有什么酒店投资机会，我特别看好上海。
另外我们很可能在澳门投资五星级以至六星级酒店，我们不会投资赌场，我是不赌博的，但我们很看好澳门对豪华酒店的需求。我们已投资了很多豪华酒店的品牌，包括四季酒店、莱佛士和Fairmount。
记者：那在中国及亚洲的投资额会是多少？数百亿美元？
阿勒瓦利德：我不会说数目，只会说很多，没有限额。
记者：你看好亚洲的原因是什么？有人说你们“911”后在美国投资遇到困难，这是把资金调到亚洲的原因之一。
阿勒瓦利德：我想澄清一下，“911”后在美国投资并没有遇到困难，我们在欧洲和美国仍有大量投资。投资亚洲是大势所趋，包括我有持股的花旗集团(持有3.9%，是单一最大股东)，近年也大幅增加在亚洲的投资，我乐观其成，还希望花旗再加把劲，他们在入股上海浦东银行、广东发展银行之后，应该再接再厉。
我们来香港之前去了马来西亚、新加坡和菲律宾，现在到香港，之后还会去中国内地、澳门和泰国。我在亚洲强烈感受到这里的经济活力。这是双重的经济活力，一方面来自亚洲国家本身的增长，同时受中国因素带动。
我希望通过这次“探索之旅”获得投资亚洲的第一手资料。我上一次来香港是1996年。以后估计会较频密地到亚洲访问。
记者：在亚洲国家中，中国是否你最看重的一个？
阿勒瓦利德：中国有13亿人口，当然是非常重要，但我只会说这是我们最重要的市场之一。中国的经济增长刚起步，基数仍低，相信每年高达8%至11%的高增长可以持续，每个投资者均对中国感兴趣。
我曾在中国国家主席胡锦涛出访中东时与他会面，也见过其他中国领导人，这次我到北京主要是找寻投资机会，并非正式访问。我跟中国领导人接触的经验，与欧洲美国的领导人没有分别，他们同样的开明，令我强烈感到中国的经济动力。
沙特和中国的交往趋于密切，也是我到中国投资的原因之一。两国元首去年初在两三个月内两度会面。
记者：你在中国看好什么行业？
阿勒瓦利德：我们现在有投资银行、传媒、酒店，包括直接持有银行股，及通过花旗集团在内地投资；传媒则是主要由新闻集团进行，酒店则由Kingdom Hotel Investment负责。我这次到中国，便是看有什么其他行业值得投资，可以是股本投资，也可以是直接投资。
记者：你曾经高调宣布斥资20亿美元投资中国银行的H股，其后市场传闻你入股了很多中国企业，你能证实吗？
阿勒瓦利德：我在去年收到中国银行的H股承销团邀请后，我只打了四个电话，便落实了认购20亿美元的投资决定，不过我们分得的股份没有20亿美元那么多，只有数以亿美元计的股份。在此之后，几乎每家中国企业在香港发行H股，我们都收到承销团的购入邀请，我们对很多家企业都有兴趣，但我只能证实一家，便是我们已持有中国银行的股份，并希望长线持有。我在北京期间，也可能会与中国银行的代表会面。
“我并非没有犯错”
记者：据说你在非洲52个国家中访问过48个，对非洲十分熟悉，并希望与中国企业携手开发非洲？会投资什么项目？
阿勒瓦利德：这是一个很聪明的问题。我们确是很熟悉非洲，相信可以与中国的国企以及民企合作，在非洲投资会有很大的协同效应。非洲的经济发展仍处于很低的水平，他们需要几乎所有东西，例如酒店、电厂，那里有大量的投资机会，我们有很强的对外投资经验，特别是酒店业务，我们可以与中国企业合作。
记者：今年是香港回归十周年，你怎样看香港的角色？
阿勒瓦利德：在1997年时，我们确实有点担心香港的未来，但经过10年观察，我们看到香港的情况很好，所以我们会加大投资中国，包括香港。
香港在中国经济发展中扮演重要角色，尤其在提高企业管治，及协助新股上市方面。沙特投资者很看重企业管治，香港股票市场很规范，中国内地企业在香港上市，有助中资企业改善透明度和建立系统，这样的转变令中东投资者更放心投资中国。
记者：你被誉为“中东股神”，有何感觉，与巴菲特相比又怎样？
阿勒瓦利德：我不是毫无瑕疵的，没有人会没有瑕疵……我不会告诉你我有何弱点，但可保证，我不是没有瑕疵的。我当选最有权势的阿拉伯人，不是因为我，而是因为我的国家。
我和巴菲特相同之处是看重公司的价值，在适当的时=候买入其股票，知道何时投资，投资时有目标、有计划。投资最重要的是要有目标，投资是长期或短期？有没有足够的资金达致投资的目标？订下目标后，不要在中途、或在投资的路上走了三分一后改变。决定做什么之后，便要去了解它，要有感觉，信任管理层，并要能提高公司的价值。
挑选股票要从多方面考虑的，包括宏观经济环境、行业前景、竞争环境以及公司管理水平，例如中国经济增长迅速，便符合宏观经济的考虑因素。行业则要选择一些有策略地位的，例如银行、传媒以及酒店。此外，即使找到了合适的股票，也要在合理的价钱买入才可以赚钱。
我是保守投资者，会先了解清楚有关股票的背景，才作长线投资。虽然如此，投资决定不能永远都正确，我并非没有犯错。
（编辑/左后卫）
一对中东夫妇悠闲地坐在酒店大堂，随手翻阅报纸，男的还不时签署随行人员递上的文件。大帮私人保镖及香港特区政府保护要人组簇拥在他们周围。不远处还有大批记者盯着他们的一举一动。
他就是沙特阿拉伯王子阿勒瓦利德。这位“最有权势的阿拉伯人”和世界排名第13位的超级富豪，另有一个如雷贯耳的绰号——“中东股神”。在这后面，是中东石油美元蕴含着的对亚洲经济强大的渗透力。阿勒瓦利德表示，外界所说10亿美元投资只是计划中很小的一部分，对中国的投资是“没有限额”。
谈到与中国企业合作，阿勒瓦利德称，对非洲国家非常熟悉，有很强的对外投资经验，希望找到与中国企业合作的机会。
阿勒瓦利德随后接受采访时，详谈他11年来首次亚洲“探索之旅”，解释如何与中国共舞探戈。
与中国共舞探戈
记者：王子殿下，你4月1日在新加坡曾经说过要与中国共舞探戈，能否说明一下？
阿勒瓦利德：我会在中国大量投资，所以我来到香港，然后会到上海、北京和澳门。我说跳探戈，是表示双方会合作。
记者：但探戈要两个舞技很高的人配合得好才行，很多外国投资者到中国来，都可能有不适应的地方。你的投资纪录显示你看得较长远，在中国能找到与你志同道合的合作伙伴吗？
阿勒瓦利德：我看不到有这方面的问题。我们确是很长线的投资者，以花旗集团为例，从1991年起持股至今；四季酒店和新闻集团，持股也有10年时间。我相信在中国会找到合适的伙伴。
记者：我刚去过沙特的吉达，之后又去了北京，吉达的工商界抱怨中国的投资者来得太少太慢，但在北京又听到中国企业家抱怨到沙特投资太难，他们的探戈好像跳得不很顺畅。
阿勒瓦利德：我倒不觉得，沙特非常欢迎中国企业在沙特投资，事实上一些中国的大企业已经来了，中国石油化工已经在沙特启动了他们的项目，我相信在沙特日后还会有更多中国项目，与此同时，沙特的资金也会大量投到亚洲包括中国。
在华投资没有限额
记者：有报道说你的集团会投资10亿美元到亚洲，这个金额对你来说好像少了一点。
阿勒瓦利德：这是英国《金融时报》的报道，他们只是说了很小的部分。这只是集团旗下在迪拜上市的Kingdom Hotel Investment，我们在亚洲的投资会透过集团旗下的不同公司进行，金额肯定远超10亿美元。酒店只是我们亚洲投资的一项，我们刚在菲律宾马尼拉与Ayala集团签了个1.53亿美元的酒店项目，我们还计划在马来西亚的浮罗交怡投资。这次到中国，我们也想看看上海及北京有什么酒店投资机会，我特别看好上海。
另外我们很可能在澳门投资五星级以至六星级酒店，我们不会投资赌场，我是不赌博的，但我们很看好澳门对豪华酒店的需求。我们已投资了很多豪华酒店的品牌，包括四季酒店、莱佛士和Fairmount。
记者：那在中国及亚洲的投资额会是多少？数百亿美元？
阿勒瓦利德：我不会说数目，只会说很多，没有限额。
记者：你看好亚洲的原因是什么？有人说你们“911”后在美国投资遇到困难，这是把资金调到亚洲的原因之一。
阿勒瓦利德：我想澄清一下，“911”后在美国投资并没有遇到困难，我们在欧洲和美国仍有大量投资。投资亚洲是大势所趋，包括我有持股的花旗集团(持有3.9%，是单一最大股东)，近年也大幅增加在亚洲的投资，我乐观其成，还希望花旗再加把劲，他们在入股上海浦东银行、广东发展银行之后，应该再接再厉。
我们来香港之前去了马来西亚、新加坡和菲律宾，现在到香港，之后还会去中国内地、澳门和泰国。我在亚洲强烈感受到这里的经济活力。这是双重的经济活力，一方面来自亚洲国家本身的增长，同时受中国因素带动。
我希望通过这次“探索之旅”获得投资亚洲的第一手资料。我上一次来香港是1996年。以后估计会较频密地到亚洲访问。
记者：在亚洲国家中，中国是否你最看重的一个？
阿勒瓦利德：中国有13亿人口，当然是非常重要，但我只会说这是我们最重要的市场之一。中国的经济增长刚起步，基数仍低，相信每年高达8%至11%的高增长可以持续，每个投资者均对中国感兴趣。
我曾在中国国家主席胡锦涛出访中东时与他会面，也见过其他中国领导人，这次我到北京主要是找寻投资机会，并非正式访问。我跟中国领导人接触的经验，与欧洲美国的领导人没有分别，他们同样的开明，令我强烈感到中国的经济动力。
沙特和中国的交往趋于密切，也是我到中国投资的原因之一。两国元首去年初在两三个月内两度会面。
记者：你在中国看好什么行业？
阿勒瓦利德：我们现在有投资银行、传媒、酒店，包括直接持有银行股，及通过花旗集团在内地投资；传媒则是主要由新闻集团进行，酒店则由Kingdom Hotel Investment负责。我这次到中国，便是看有什么其他行业值得投资，可以是股本投资，也可以是直接投资。
记者：你曾经高调宣布斥资20亿美元投资中国银行的H股，其后市场传闻你入股了很多中国企业，你能证实吗？
阿勒瓦利德：我在去年收到中国银行的H股承销团邀请后，我只打了四个电话，便落实了认购20亿美元的投资决定，不过我们分得的股份没有20亿美元那么多，只有数以亿美元计的股份。在此之后，几乎每家中国企业在香港发行H股，我们都收到承销团的购入邀请，我们对很多家企业都有兴趣，但我只能证实一家，便是我们已持有中国银行的股份，并希望长线持有。我在北京期间，也可能会与中国银行的代表会面。
“我并非没有犯错”
记者：据说你在非洲52个国家中访问过48个，对非洲十分熟悉，并希望与中国企业携手开发非洲？会投资什么项目？
阿勒瓦利德：这是一个很聪明的问题。我们确是很熟悉非洲，相信可以与中国的国企以及民企合作，在非洲投资会有很大的协同效应。非洲的经济发展仍处于很低的水平，他们需要几乎所有东西，例如酒店、电厂，那里有大量的投资机会，我们有很强的对外投资经验，特别是酒店业务，我们可以与中国企业合作。
记者：今年是香港回归十周年，你怎样看香港的角色？
阿勒瓦利德：在1997年时，我们确实有点担心香港的未来，但经过10年观察，我们看到香港的情况很好，所以我们会加大投资中国，包括香港。
香港在中国经济发展中扮演重要角色，尤其在提高企业管治，及协助新股上市方面。沙特投资者很看重企业管治，香港股票市场很规范，中国内地企业在香港上市，有助中资企业改善透明度和建立系统，这样的转变令中东投资者更放心投资中国。
记者：你被誉为“中东股神”，有何感觉，与巴菲特相比又怎样？
阿勒瓦利德：我不是毫无瑕疵的，没有人会没有瑕疵……我不会告诉你我有何弱点，但可保证，我不是没有瑕疵的。我当选最有权势的阿拉伯人，不是因为我，而是因为我的国家。
我和巴菲特相同之处是看重公司的价值，在适当的时=候买入其股票，知道何时投资，投资时有目标、有计划。投资最重要的是要有目标，投资是长期或短期？有没有足够的资金达致投资的目标？订下目标后，不要在中途、或在投资的路上走了三分一后改变。决定做什么之后，便要去了解它，要有感觉，信任管理层，并要能提高公司的价值。
挑选股票要从多方面考虑的，包括宏观经济环境、行业前景、竞争环境以及公司管理水平，例如中国经济增长迅速，便符合宏观经济的考虑因素。行业则要选择一些有策略地位的，例如银行、传媒以及酒店。此外，即使找到了合适的股票，也要在合理的价钱买入才可以赚钱。
我是保守投资者，会先了解清楚有关股票的背景，才作长线投资。虽然如此，投资决定不能永远都正确，我并非没有犯错。
（编辑/左后卫）