【摘 要】
：
In field of translation,there has long been a hot debate over the proper translation strategy chosen for the transmission of cultural contents.The two major app
论文部分内容阅读
In field of translation,there has long been a hot debate over the proper translation strategy chosen for the transmission of cultural contents.The two major approaches are domestication and Foreignization,which have been the focus of debate since their appearance.This thesis aims to analyze the choice of domestication and Foreignization from a new approach,namely,Skopostheorie.
In field of translation, there has long been a hot debate over the proper translation strategy chosen for the transmission of cultural contents. Two major approaches are domestication and Foreignization, which have been the focus of debate since their appearance. the choice of domestication and Foreignization from a new approach, namely, Skopostheorie.
其他文献
【摘要】成语是古代汉语词汇中特有的一种长期沿用的固定短语。它是中国语言文化的一大特色，有其固定的结构形式并表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语，它蕴含了一个故事或者典故。本文以美国著名语言学家和翻译学家奈达提出的功能对等理论为依据，选取了其中的意义对等和文化对等两个方面，对成语的翻译进行探析，目的在于探索该理论对于指导成语
距今整整63年前的那个春天,詹姆斯·沃森和弗朗西斯·克里克这两个初出茅庐的年轻科学家构建出DNA结构模型,轰动世界.这是20世纪下半叶最重要的科学发现,也是生物学自达尔文
【摘要】自然拼读法是许多英语国家幼儿园和小学阅读教学的基本教学方法，有利于培养孩子的词汇认读和拼写能力，尤其是整体阅读能力，其优势明显，值得借鉴。然而，鉴于外语与母语习得等方面的差异，在国内应用时教师需进行调整，采取恰当策略。 【关键词】自然拼读法 系统教学 阅读能力 一、自然拼读法概述 自然拼读法，又称字母拼音教学，是通过教授学生字母与字母发音之间的关系进行阅读和拼写教学的一种教学模式。自
【摘要】高校实施英语等级考试项目，具体是针对目前大学生英语口语交际能力以及标准职业素质加以检验，确保后期富有针对性的调试策略制定，杜绝优质化人才供应渠道出现任何瓶颈限制因素。因此，本文具体结合国内外教育制度进行英语等级考试报名流程衔接以及整改成果动向加以合理探究，同时引进教育部最新报考规范文件资料，为日后考点设置与证书领取减轻一定压力。 【关键词】英语等级考试 报名流程 衔接要点 优化措施 目
【摘要】诗歌作为民族文化的精华，其翻译也至关重要。本文从美学的视角探讨了诗歌的英译，主要介绍了中国传统议论中几个重要的美学命题以及诗歌美的具体体现。将理论与翻译实例结合，欣赏诗词英译的魅力，同时为今后的诗歌翻译提供一定的思考。 【关键词】美学 理论 表现 艾青说过：“一首诗的胜利，不仅是它所表现的思想的胜利，同时也是它的美学的胜利”，显然，古诗词的魅力首先是美的胜利。在准确表达古典诗词的原意时
The emergence of TBLT(Task Based Language Teaching) is not incidental since PPP(Presentation-PracticeProduction) cannot sufficiently prepare language learners f
Besides the tremendous changes that happened to English education during the latest decade,socialist market economy has also made new requests for the cultivate
【摘要】学生在阅读方面主要存在以下问题：1.长、难句子的结构，难以辨别。2.阅读速度缓慢，没掌握基本阅读技巧。笔者基于学生阅读时存在的这些现象进行分析，并结合教学实际和相关的高考题型，探索培养和提高学生阅读能力的解决方法。 【关键词】结构 技巧 阅读 能力 阅读在高考中的分量不言而喻——得阅读的天下。比较最近几年的高考阅读理解题，很容易看出，阅读理解的文章篇幅渐长，涉及的话题渐广，难度渐大。学
【摘要】本篇文章针对合作学习在初中英语教学中的应用展开了较为深入的研究，其中包括合作学习概述、合作学习在初中英语教学中的适用性分析、合作学习在初中英语教学中的应用现状以及合作学习在初中英语教学应用中存在的问题等等，以期能够对我国初中英语教学水平的进一步提高带来一些具有参考性的意见。 【关键词】合作学习 初中英语 英语教学 一、前言 在最近几年来，伴随着新课程改革在我国教育体系中的深入实现，素
【摘要】在语言类型学视野下，对被动范畴进行跨语言研究。认为，在世界语言中，语言对于被动的表述有共性也有个性。被动范畴的范围有所扩大，分为基本被动和非基本被动，同时也包括了逆动态语言现象，并将逆动态与汉语中的把字句进行比较，两者之间有相同点，但是也有所不同。因此，世界语言有共性也有个性。 【关键词】被动态 被动范畴 逆动态 类型学 一、引言 在世界语言中，被动态指的是一种语态，由主动向被动的一