【摘 要】
：
公共交通是一个国际化城市的“窗口”。公共交通中的双语服务环境则是一个城市国际化程度的重要参考。地铁在城市公共交通中扮演着越来越重要的角色。通过对太原市地铁2号线车站、车身及车厢内英语译写情况的调查研究发现,双语服务存在译写问题。在对调查数据定性分析和定量分析的基础上,从四个维度提出改进建议,以期对公共场所英文译写的规范化起到促进作用,为更多公共场所的英文译写工作提供参考和借鉴。
论文部分内容阅读
公共交通是一个国际化城市的“窗口”。公共交通中的双语服务环境则是一个城市国际化程度的重要参考。地铁在城市公共交通中扮演着越来越重要的角色。通过对太原市地铁2号线车站、车身及车厢内英语译写情况的调查研究发现,双语服务存在译写问题。在对调查数据定性分析和定量分析的基础上,从四个维度提出改进建议,以期对公共场所英文译写的规范化起到促进作用,为更多公共场所的英文译写工作提供参考和借鉴。
其他文献
最近,中共中央、国务院印发了《新时代公民道德建设实施纲要》,要把新时代公民道德建设达到一个新高度,关键的确应该是“把握规律、积极创新,持之以恒、久久为功”,而进行新时代公民道德建设的方法论问题应该是关键中的关键。方法就是达到目的的手段和途径,正确而有效的公民道德建设的方法源于对道德规律的把握。运用审美教育(美育)来进行新时代公民道德建设恰恰就可以说找到了一种事半功倍、深入心灵的有效方法。这是因为,美育就是一种形象直观的教育,情感感染的教育,非强制性的教育,它可以让人们主动进行道德修炼,在形象化道德教化的愉
本期推出美育专题,基于以下考虑:一是落实习近平总书记关于美育工作的讲话精神。2018年8月30日,习总书记给中央美院8位老教授回信:“美术教育是美育的重要组成部分,对塑造美好心灵具有重要作用。你们提出加强美育工作,很有必要。做好美育工作,要坚持立德树人,扎根时代生活,遵循美育特点,弘扬中华美育精神,让祖国青年一代身心都健康成长。”
艺术教育是审美教育的重要途径,但这并不意味着艺术教育等于审美教育,本文在梳理二者关系的基础上,从学科的角度对艺术教育和美育进行了学科异同的分析,澄清了在此问题上的一些理论认识,并据此提出了审美教育的教师培养问题,认为审美教育的落实依赖于大量高水平的美育师资,但目前高等艺术教育体系难以承担培养合格美育师资的任务。文章还从当代高等艺术教育体系中的专业艺术教育人才培养自身存在的问题出发,分析了目前高等专业艺术教育人才培养不能适应审美教育要求的原因,提出了解决当代审美教育人才缺乏,加强美育学科建设、培养美育专门人
最近,参加某名师工作室的成员汇报课活动,其间听了一节七年级“一元一次方程的解法”新授课,授课教师工作十年左右,课堂氛围看似热烈,学生积极展示,教学效果也很好,然而总感觉这节课上得“太顺”,学生似乎没有感觉到什么挑战,对很多学优生来说,没有什么值得认真思考或深入的问题.本文先整理该课的观课记录,并跟进思考,供研讨.
在美术馆漫长的发展历史上,“危机”是时常能够听到的词汇,诸如在社会文化的结构转型、政治形态和思想观念转变的过程中,文化艺术部门往往受到实际运营层面的波及和影响。而也正是在这一“特殊时期”,美术馆面对挑战,进行机构文化和运营策略的调整,探索出面向未来的方法和路径。
美育,作为特定文化、社会通过审美活动对共同体成员的精神文化传承、核心价值观与人文素养培育的重要途径,身/心关系研究是学科的基础命题;从艺术创作、审美经验及中西艺术比较中发现身/心关系体验的特点,是现代美育知识生产的新视野,也是探索新时代学校美育为什么做、做什么、如何做的实践方法课题。本文观点:审美感觉力的“文化自觉”培养,是意识形态“文化自信”建构的身体基础。
目的探讨不同麻醉药物诱导对脓毒症小鼠免疫和肾上腺皮质功能的影响。方法将BALB/C小鼠分成4组:空白对照组(N组)、脓毒症组(S组)、瑞马唑仑组(R组)及依托咪酯组(E组)。于注射后1 h和8 h各取8只小鼠摘除眼球取血,检测血浆中自然杀伤(NK)细胞、CD3+、CD4+、CD8+的百分比,CD4+/CD8+及白细胞介素(IL)-6、IL-10、促肾上腺皮质激素(ACTH)和皮质酮(Cor)的含量
目的探讨长链非编码RNA NR_027032(AGAP2-AS1)、NR_047116(HIF1A-AS1)、NR_104181及环境因素与高血压病的关联,为高血压病的防治及表观遗传机制探讨提供理论基础。方法采用病例对照研究设计方法,通过面对面问卷调查及现场体检,对福州市某医院高血压病患者(病例组,439例)和性别、年龄均衡可比的非高血压病患者(对照组,439例)进行调查,并采用实时荧光定量PCR测定62对病例组及对照组血样的NR_027032(AGAP2-AS1)、NR_047116(HIF1A-AS1
数学思维课堂的核心在“学”、关键在“导”,课堂是教学的主阵地,促进师生共同成长是课堂教学质量的核心价值追求.以前的课堂,侧重于关注知识、教师讲解,强调教师的作用,可以谓之为教师主讲的“知识课堂”;当今的课堂,比较关注学生,主要关注学生的学,可谓之为“生本课堂”,但忽略了教师的生命活力的激发;理想的课堂应是师生共同成长的课堂.
绘本作为儿童的启蒙读物,面对的正是一个特殊的读者群体——“儿童”,因此,绘本的译者绝不可因其语言简单而把绘本翻译问题简单化,要本着以小读者为中心的思想,适时而变,运用多种翻译策略和技巧,创造出儿童读者能充分理解、易于接受并享受阅读的绘本译文。