论文部分内容阅读
1998年5月中旬,俄罗斯女子网球希望之星安娜·库尔妮科娃一举打败了排名世界第一的瑞士小将玛蒂娜·欣吉斯;传媒在热烈赞扬这个冉冉升起新星的同时,也十分肯定地指出,她将来最大的发展障碍不一定是欣吉斯,而很可能是她自身的漂亮与魅力。不少知名国际网球专家也指出:她的实力完全有可能使她升登网坛顶级,但这只是就赛场而说的,对她来说最大的潜伏危险很可能就是在球场之外。因为她实在太动人了。因而反过来也到处存在着诱惑,好多人在球赛开始前想挤得近
In mid-May 1998, the Russian women’s tennis hope star Anna Kournikova beat the world’s top Swiss teenager Martina Hingis in one fell swoop; the media warmly praised the rising star, but also Very affirmatively pointed out that her biggest impediment to development in the future is not necessarily Hingis, but probably her own beauty and charm. Many well-known international tennis experts also pointed out: her strength is entirely possible to make her ascend to the top of tennis, but this is only about the game and said to her the biggest potential danger is likely to be outside the stadium. Because she is so touching. So in turn there is a temptation everywhere, a lot of people want to squeeze near the start of the game