【摘 要】
：
生态翻译学为译者审视翻译活动提供了一个崭新的视角。基于生态翻译学理论,从语言、文化和交际层面的多维度转换角度出发,对林语堂小说Moment in Peking两译本中的服饰配饰翻
论文部分内容阅读
生态翻译学为译者审视翻译活动提供了一个崭新的视角。基于生态翻译学理论,从语言、文化和交际层面的多维度转换角度出发,对林语堂小说Moment in Peking两译本中的服饰配饰翻译进行对比分析,希望对该领域的翻译理论研究与实践有所启示。
Eco-translatology provides a new perspective for translators to examine translation activities. Based on the theory of ecotranslatability, from the multi-dimensional perspectives of language, culture and communication, this article analyzes the translation of costume accessories in two versions of Lin Yutang’s novels Moment in Peking, hoping to find some implications for the research and practice of translation theory in this field .
其他文献
腐植酸标准化工作中存在许多亟待商榷和统一的概念和定义。本文就腐植酸、黄腐酸、有机质、碳系数等的定义和分析方法,以及数据表达基准、计算公式、标准制定和基础研究等方
博物馆陈列展览能够通过图片和实物等可视形象媒体解读历史,使观众最直观的感受艺术美,增强观众的参与意识,激发观众的兴趣,充分发挥博物馆爱国主义教育基地的作用。
在钢琴演奏过程中,演奏者要将作品完整呈现会有多方面的影响因素,音乐记忆则是影响演奏者音乐表现力的一个重要方面。在练习过程中,各种记忆方式需要相互结合,而并不能只运用
如今,酒店业存在着现有酒店和低价酒店的竞争,住宅酒店的进入和大型酒店联盟间的竞争激烈。油价、汇率的变动等外部经营条件的不确定性日益增加。随着酒店的竞争加剧,为了减
外资并购作为国际直接投资的主要方式,一方面推动了我国国有企业改革和社会经济的发展,同时,在一些领域也出现了垄断问题。本文以比较的方法分析了国外立法和司法实践中关于
针对高层建筑暖通空调能耗过高的现实状况,本论文重点探讨了高层建筑暖通空调的控制系统及其节能技术的应用,首先简要分析了我国高层建筑暖通空调能耗控制的现状,在此基础上
鼻咽癌是我国南方及东南亚地区常见恶性肿瘤之一,有“广东瘤”之称。复发和转移成为鼻咽癌治疗失败的主要原因。肿瘤干细胞被认为是肿瘤增殖、转移和复发的根源。端粒酶在包
<正> 近些年来,国内许多科技工作者积极开展了腐植酸类物质的综合试验研究工作,并取得了一定效果。腐植酸在畜牧业上的许多试验证明,饲料中添加腐植酸钠可提高畜禽的日增重和
讨论了给非英语专业学生开设翻译选修课的必要性、针对性、实用性以及学生应具备的语言功底，也分析了目前学生翻译能力方面存在的问题与差距，提出了一些改进翻译教学的思路与方
通过建立ATO供应链中最终产品制造商与其两个供应商间的讨价还价合作模型,研究了ATO供应链的零部件生产补货策略和相应的利润分配策略,并探讨了供应链中各合作主体议价能力对