论文部分内容阅读
本文以生态翻译学为理论指导,根据多维转换的生态翻译原则,结合湖南旅游官网景点简介民俗文化负载词典型译例分析,从语言、文化、交际三个维度来探讨译者在翻译过程中如何进行适应性选择转换,优化选择各种生态翻译策略,以期翻译出整体适应选择度较高的参考译文,从而更好地传播湖湘文化,展示湖南景点良好形象.
生态翻译学指导下湖南旅游官网景点简介中民俗文化负载词的英译
【摘 要】
：
本文以生态翻译学为理论指导,根据多维转换的生态翻译原则,结合湖南旅游官网景点简介民俗文化负载词典型译例分析,从语言、文化、交际三个维度来探讨译者在翻译过程中如何进
【机 构】
：
湖南人文科技学院
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
中英双语公示语在大大小小的城市几乎随处可见,它不仅是一座城市的文明标志,更是一座城市文化内涵的体现.公示语应用广泛,时刻影响着人们的生活,且作为独特的应用文体而存在,
国际文化交流的开展过程中,英语翻译发挥着重要的作用,能够促进世界融合一体,因而具有较强的实用性,由于文化之间存在明显差异,这就需要对翻译技巧加以正确运用.本文就英语翻
基于科学知识图谱CiteSpace,对1998～2017年间国内CNKI数据库中的2401篇关于翻译伦理的期刊文献引文数据进行分析,通过考察20年间国内翻译伦理研究的整体趋势、研究深度、历时
英语翻译的过程,其实是将英语语言文化与汉语语言文化两者进行沟通交流的过程.但是,由于每个民族的风俗习惯以及历史背景等诸多因素的差异,使得两者语言在翻译的过程中存在着