论文部分内容阅读
领导依靠群众,群众需要领导。在洪水突然袭来的时候,更显出领导者正确决策与指挥的重要。1991年夏,古城苏州遭到了百年不遇特大洪涝的袭击。在两个多月的抗洪救灾斗争中,中共苏州市委书记王敏生同志越是在紧要关头,越是坚持走群众路线,集思广益,作出一系列迅速而正确的决策,带领560多万苏州人民战胜了这场罕见的特大洪水。
Leadership depends on the masses and the masses need leadership. When the flood suddenly hit, it is even more important for the leader to make the correct decision and command. In the summer of 1991, the ancient city of Suzhou was attacked by unprecedented heavy floods. In more than two months of flood fighting and relief efforts, Comrade Wang Minsheng, secretary of the CPC Suzhou Municipal Committee, was at a critical juncture. The more he insisted on taking the mass line and brainstorming to make a series of prompt and correct decisions that led more than 5.6 million people in Suzhou to victory This rare super flood.