论文部分内容阅读
“猫，means‘cat’，跟我念，猫——”“喵!”
课堂里爆发出一阵阵笑声。
2009年7月暑假，来自英国奥克兰中学、Range中学以及特洛比斯中学的33名学生，入驻重庆八中校园，在这里度过两个星期的“2009‘汉语桥’英国学生夏令营”生活。本次参加夏令营的师生来自英格兰和苏格兰，共362名，7月18日他们与来自美国的师生共1400人在北京参加盛大开营仪式后，分别前往北京、上海、南京、南海、重庆五个城市，参加各地的活动。
来到重庆的英国中学生年龄在14～16岁，多为高一高=学生，在为期两个星期的时间里，他们吃川菜、看方言剧，感受最正宗的重庆家庭生活，通过唐诗宋词、中国传统节日、生肖等有趣的话题学习汉语课程，还了解学习民族歌舞、民族乐器、剪纸、风筝及灯笼制作、武术等中国传统文化。
这些来自异国的同龄人，在陌生而神秘的重庆，又有些什么样的感受呢?
“一开始他们看上去挺害羞的。”带队老师Steve说，“但注意，他们只是‘装’得很害羞，一旦熟悉起来，WOW!”Steve做了一个爆炸的手势。上汉语课时。这些英国学生努力地用肢体语言，去感觉平平仄仄的音调、卖力地互相纠正汉语发音。随时被笑声炸开锅的教室印证了Steve的话。
被中国民族诱惑
民族舞蹈课的演示环节，八中的学生舞者身着藏族、傣族、维吾尔族的服饰，各有特色的舞蹈让来自英国的学生们赞不绝口。一曲终了，大家都报以热烈的掌声。
“我曾在电视上看过一些中国的民族舞蹈，很漂亮，没想到现场看更漂亮!”Michael说。到了教授环节，老师鼓励英国学生穿上中国民族服装，上台跟随学生舞者一起跳。Michael忙不迭地举手，和其他几名同学一起穿上裙子，扭起了舞步。
旁边一名安静的男孩虽然没有上台参与，却一直目不转睛地看着，手指敲着凳子打拍子，看上去非常专业。一问，才知道之所以这样熟悉节拍，是因为年仅15岁的他学习霹雳舞(Break Dance)已经6年了。
“每周六我都会去练舞，一次4个小时，”Stuart说，“霹雳舞要学好非常难，但是我有信心。我希望自己有一天能跳得和自己的偶像——迈克尔·杰克逊一样好。”
Stuart告诉我，在英国，学生学舞是很常见的——街舞、爵士、伦巴……很多学生都在学。而他不仅仅是把舞蹈当作课余爱好，Stuart的愿望是长大后成为一名职业霹雳舞者，以舞为生。Stuart和他所在的舞蹈队曾参加过威尔士的全英冠军杯(British Championship)，一路杀进决赛，并拿下了第一名。
凡事有喜也有忧。尤其是跳舞，在舞台上无限风光的同时，伤痛也不离左右，韧带拉伤、肌肉疼痛是家常便饭。Stuart去年就受过伤。“在做一个头旋(Head Spin)时我的脖子忽然扭到了。”Stuart指着左侧的颈椎比划给我看，“从这里到这里一下子钻心地疼，裂开了似的。”
这次扭伤用了一个多月才痊愈。Stuart说，那以后跳舞时会更小心，但练舞的决心丝毫没有消减。Stuart这样坚决还因为父母非常支持他 “他们虽然担心我练习太辛苦，还是一直支持着我，以我为骄傲。”Stuart的眼睛里闪着光。安静而执著。
“这次中国的民族舞蹈让我大开眼界，”Stuart眨眨眼说， “没准儿以后我可以尝试将它们用在我的霹雳舞中呢!”
体验中国功夫
“一、喝!二、哈!”
重庆八中体育馆内回荡的呼喝声提醒我，正在教授的是中国功夫。
30多名发色、肤色各异的英国学生，在功夫老师的带领下一招一式做得有模有样。连八中的学生志愿者都连连称赞：“他们好聪明，只看了几次就能做得很好了。”
动手能力一直是国外学生的强项，更何况，中国功夫更是他们梦寐以求的全新体验。
其中一名体格匀称的棕发学生甚为突出。他专心地看着老师的示范动作，一次又一次地比划着，即使是老师喊了“Break(休息)”也不停地反复练习。
他叫Ateeq，来自伦敦的奥克兰中学，16岁。一谈起中国功夫，Ateeq就两眼放光：“我在伦敦曾学过一些中国功夫，非常喜欢!中国功夫有一种神秘感，拳路很精彩。我特别喜欢Jacky Chan(成龙)，他的电影我几乎都看过。电影里的功夫看上去很刺激，同时Chan又赋予了它们很多趣味。”
Ateeq说，在英国，学习压力并不大，很多课程只要在老师规定的Deadline(最后期限)前完成作业，剩下的大把时间都由自己掌控。在课外，除了功夫，他还喜欢旅游，去过欧洲不少国家。可是只限于欧洲，Ateeq开始不满足了，其他大洲是什么样的呢?这种好奇心成为他参加这次夏令营的原因：他想来亚洲大陆，亲身体验中国这个有着数千年文化的东方国度的魅力。
除了Ateeq，舞刀耍棍，其他同学也学得一样认真。调皮的George甚至想把练习的宝剑拿回英国去：“我很高兴在这里有机会学习一些中国功夫。George说，这是他一段永远不会忘记的经历，感觉太棒了!
在闭营仪式上，George和Michael、Stuart还一起穿着唐装，为大家展示了他们在功夫课上学习的一套棍法，精彩的表演博得了满堂喝彩。
汉语世界的奇妙生活
汉语课上老师问：“你吃什么?”Stuart挠挠头，好半天憋出一句：“我吃薯条。”这些英国学生有的学过法语，有的学过德语，但和汉语比起来，这些语言都不算难。
“发音很奇特，很难学。”Julle说。她学得很卖力，但总觉得自己发音还是有些奇怪。
“汉语是非常精深的一门语言，它的发音、书写都很奇妙。”Ateeq说，“而且，我在英国有一些中国朋友，我希望通过学习，增进对他们的语言的了解，从而更好地和他们交流。”
而书法课则让他们第一次用“奇怪的握笔方法”写下“奇妙的宇”，虽然行笔方法和自己的习惯完全不同，但他们学得饶有兴致，进步神速。
Douglas在闭营仪式上，写下了“友谊长存”这几个漂亮的毛笔大宇，他已经等不及想要回英国给自己的同学露一小手了。
除了课堂上满满当当的收获，课外生活也给了他们不少惊喜。
Michael在重庆尽情地品尝了美食，从紫色的面包到绿色的虾片再到猪脑花，他大开眼界的同时也大饱了口福；Hannah最大的收获则来自重庆的露天广场，她在广场上和锻炼健身的普通老百姓一起跳舞，体会了一把地道的重庆“坝子文化”。
在Michelle看来，中国和英国大不一样：“这里的‘棒棒军’能帮忙搬东西，出租车司机能像赛车手般漂移，还有很多人对我的头发颜色感兴趣。”
这些英国学生迷偶像、好逛街、爱打球，爱好和中国高中生几乎无异，因为教育体制和评判标准的不同，相比中国学生，他们面对的是更轻松的课堂学习与更丰富的课外生活，能以一颗更加平和的心去平衡自己的爱好与学习。
这次中国之行，给他们带来了难忘的回忆，就像闭营仪式上，他们自己创作的歌中所唱的那样：“时间太短，我们将要启程，但是朋友，我们会记得，记得这难忘的时间，记得这难忘的体验……”
课堂里爆发出一阵阵笑声。
2009年7月暑假，来自英国奥克兰中学、Range中学以及特洛比斯中学的33名学生，入驻重庆八中校园，在这里度过两个星期的“2009‘汉语桥’英国学生夏令营”生活。本次参加夏令营的师生来自英格兰和苏格兰，共362名，7月18日他们与来自美国的师生共1400人在北京参加盛大开营仪式后，分别前往北京、上海、南京、南海、重庆五个城市，参加各地的活动。
来到重庆的英国中学生年龄在14～16岁，多为高一高=学生，在为期两个星期的时间里，他们吃川菜、看方言剧，感受最正宗的重庆家庭生活，通过唐诗宋词、中国传统节日、生肖等有趣的话题学习汉语课程，还了解学习民族歌舞、民族乐器、剪纸、风筝及灯笼制作、武术等中国传统文化。
这些来自异国的同龄人，在陌生而神秘的重庆，又有些什么样的感受呢?
“一开始他们看上去挺害羞的。”带队老师Steve说，“但注意，他们只是‘装’得很害羞，一旦熟悉起来，WOW!”Steve做了一个爆炸的手势。上汉语课时。这些英国学生努力地用肢体语言，去感觉平平仄仄的音调、卖力地互相纠正汉语发音。随时被笑声炸开锅的教室印证了Steve的话。
被中国民族诱惑
民族舞蹈课的演示环节，八中的学生舞者身着藏族、傣族、维吾尔族的服饰，各有特色的舞蹈让来自英国的学生们赞不绝口。一曲终了，大家都报以热烈的掌声。
“我曾在电视上看过一些中国的民族舞蹈，很漂亮，没想到现场看更漂亮!”Michael说。到了教授环节，老师鼓励英国学生穿上中国民族服装，上台跟随学生舞者一起跳。Michael忙不迭地举手，和其他几名同学一起穿上裙子，扭起了舞步。
旁边一名安静的男孩虽然没有上台参与，却一直目不转睛地看着，手指敲着凳子打拍子，看上去非常专业。一问，才知道之所以这样熟悉节拍，是因为年仅15岁的他学习霹雳舞(Break Dance)已经6年了。
“每周六我都会去练舞，一次4个小时，”Stuart说，“霹雳舞要学好非常难，但是我有信心。我希望自己有一天能跳得和自己的偶像——迈克尔·杰克逊一样好。”
Stuart告诉我，在英国，学生学舞是很常见的——街舞、爵士、伦巴……很多学生都在学。而他不仅仅是把舞蹈当作课余爱好，Stuart的愿望是长大后成为一名职业霹雳舞者，以舞为生。Stuart和他所在的舞蹈队曾参加过威尔士的全英冠军杯(British Championship)，一路杀进决赛，并拿下了第一名。
凡事有喜也有忧。尤其是跳舞，在舞台上无限风光的同时，伤痛也不离左右，韧带拉伤、肌肉疼痛是家常便饭。Stuart去年就受过伤。“在做一个头旋(Head Spin)时我的脖子忽然扭到了。”Stuart指着左侧的颈椎比划给我看，“从这里到这里一下子钻心地疼，裂开了似的。”
这次扭伤用了一个多月才痊愈。Stuart说，那以后跳舞时会更小心，但练舞的决心丝毫没有消减。Stuart这样坚决还因为父母非常支持他 “他们虽然担心我练习太辛苦，还是一直支持着我，以我为骄傲。”Stuart的眼睛里闪着光。安静而执著。
“这次中国的民族舞蹈让我大开眼界，”Stuart眨眨眼说， “没准儿以后我可以尝试将它们用在我的霹雳舞中呢!”
体验中国功夫
“一、喝!二、哈!”
重庆八中体育馆内回荡的呼喝声提醒我，正在教授的是中国功夫。
30多名发色、肤色各异的英国学生，在功夫老师的带领下一招一式做得有模有样。连八中的学生志愿者都连连称赞：“他们好聪明，只看了几次就能做得很好了。”
动手能力一直是国外学生的强项，更何况，中国功夫更是他们梦寐以求的全新体验。
其中一名体格匀称的棕发学生甚为突出。他专心地看着老师的示范动作，一次又一次地比划着，即使是老师喊了“Break(休息)”也不停地反复练习。
他叫Ateeq，来自伦敦的奥克兰中学，16岁。一谈起中国功夫，Ateeq就两眼放光：“我在伦敦曾学过一些中国功夫，非常喜欢!中国功夫有一种神秘感，拳路很精彩。我特别喜欢Jacky Chan(成龙)，他的电影我几乎都看过。电影里的功夫看上去很刺激，同时Chan又赋予了它们很多趣味。”
Ateeq说，在英国，学习压力并不大，很多课程只要在老师规定的Deadline(最后期限)前完成作业，剩下的大把时间都由自己掌控。在课外，除了功夫，他还喜欢旅游，去过欧洲不少国家。可是只限于欧洲，Ateeq开始不满足了，其他大洲是什么样的呢?这种好奇心成为他参加这次夏令营的原因：他想来亚洲大陆，亲身体验中国这个有着数千年文化的东方国度的魅力。
除了Ateeq，舞刀耍棍，其他同学也学得一样认真。调皮的George甚至想把练习的宝剑拿回英国去：“我很高兴在这里有机会学习一些中国功夫。George说，这是他一段永远不会忘记的经历，感觉太棒了!
在闭营仪式上，George和Michael、Stuart还一起穿着唐装，为大家展示了他们在功夫课上学习的一套棍法，精彩的表演博得了满堂喝彩。
汉语世界的奇妙生活
汉语课上老师问：“你吃什么?”Stuart挠挠头，好半天憋出一句：“我吃薯条。”这些英国学生有的学过法语，有的学过德语，但和汉语比起来，这些语言都不算难。
“发音很奇特，很难学。”Julle说。她学得很卖力，但总觉得自己发音还是有些奇怪。
“汉语是非常精深的一门语言，它的发音、书写都很奇妙。”Ateeq说，“而且，我在英国有一些中国朋友，我希望通过学习，增进对他们的语言的了解，从而更好地和他们交流。”
而书法课则让他们第一次用“奇怪的握笔方法”写下“奇妙的宇”，虽然行笔方法和自己的习惯完全不同，但他们学得饶有兴致，进步神速。
Douglas在闭营仪式上，写下了“友谊长存”这几个漂亮的毛笔大宇，他已经等不及想要回英国给自己的同学露一小手了。
除了课堂上满满当当的收获，课外生活也给了他们不少惊喜。
Michael在重庆尽情地品尝了美食，从紫色的面包到绿色的虾片再到猪脑花，他大开眼界的同时也大饱了口福；Hannah最大的收获则来自重庆的露天广场，她在广场上和锻炼健身的普通老百姓一起跳舞，体会了一把地道的重庆“坝子文化”。
在Michelle看来，中国和英国大不一样：“这里的‘棒棒军’能帮忙搬东西，出租车司机能像赛车手般漂移，还有很多人对我的头发颜色感兴趣。”
这些英国学生迷偶像、好逛街、爱打球，爱好和中国高中生几乎无异，因为教育体制和评判标准的不同，相比中国学生，他们面对的是更轻松的课堂学习与更丰富的课外生活，能以一颗更加平和的心去平衡自己的爱好与学习。
这次中国之行，给他们带来了难忘的回忆，就像闭营仪式上，他们自己创作的歌中所唱的那样：“时间太短，我们将要启程，但是朋友，我们会记得，记得这难忘的时间，记得这难忘的体验……”