【摘 要】
：
在西汉翻译过程中，译者经常会遇到很多一词多义的西班牙语单词，在不同语境里对这些单词的正确理解是翻译至关重要的一环，但同时也是最难的部分。往往一些经验不足的西语学习者会
【机 构】
：
西安外国语大学,陕西 西安,710128
论文部分内容阅读
在西汉翻译过程中，译者经常会遇到很多一词多义的西班牙语单词，在不同语境里对这些单词的正确理解是翻译至关重要的一环，但同时也是最难的部分。往往一些经验不足的西语学习者会对这类词望文生义，投机取巧，尤其是看上去越简单的单词，越容易想当然，直接应用其常用语义，造成错译。因此本文主要探讨chino，na这一单词在不同语境中的不同意思，从而使广大学生重视多义词现象并减少翻译过程中的错译，提高翻译质量。
其他文献
调查显示,中国中小企业的平均寿命不超过五年,其中一个重要的因素就是高层管理者的原因,要么就是管理者管理无方,要么就是管理者出现内部矛盾,最后只好不欢而散,使得企业的发
【摘要】在数学教学过程中如何把单调、枯燥、无味的数学符号在推理、运算过程中让其活起来、动起来，变得有滋有味，使学生感到趣味无穷、主动参与到课堂教学中来，逐步产生浓厚学习兴趣，是数学教学成功关键因素之一。我从以下几个方面结合自己的教学谈一谈。 【关键词】数学；兴趣；培养 【中图分类号】G633.6 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089（2017）17-0273-02 兴趣是最好的老
近几年,共享型专业教学资源库建设成为各个示范院校专业建设的重点.本文从人力资源管理专业资源库建设研究的目的意义入手,分析了人力资源管理专业资源库建设的内容,对员工关
《极品老妈》是一部由美国CBS出品的情景喜剧，作为美剧中的经典近些年来受到了很多人的喜爱。极品老妈的台词设计非常幽默而自然，本文结合格莱斯会话原则，对该剧进行了一些分析
在高中物理的静力学中，关于力的矢量运算是很重要的内容。求解力的问题关键是要建立起几个力之间的数学关系（数学方程或几何关系），把力的关系转化成数学关系，进而求解。其中三个力形成的矢量三角形是最为常见的一种关系。这个力三角形经常利用力的合成或力的效果分解来得到，然后通过解三角形求解。当这个力三角形中某一个或两个因素发生改变时，就形成了一个动态的、变化的三角形。下面就这一问题加以讨论： 一、合力与其两
随着社会生产力的发展,人们越来越清楚地认识到,经济竞争的实质就是人才的竞争,人的素质的竞争.因此,在目前的市场经济条件下,国有企业如何留住人才,用好人才,实现人力资源的
目的:说明精神科住院医师规范化教学的重要性.方法:采用对照研究的方法,对于某精神专科医院实习学生进行随机分组,分别采用传统教学模式和规范化培训模式进行为期3个月的学习
我们应用血塞通治疗脑梗死30例,并与丹参注射液比较治疗,现将临床疗效报告如下。1 资料与方法1.1 一般资料本组60例,随机分成两组。治疗组30例,其中男18例,女12例,年龄39～81
贫困生是高校的弱势群体，其心理健康是一个不容忽视的问题，不仅影响他们自身的全面发展，对学校和社会的发展也有很大的影响。了解和掌握他们的心理健康现状、成因，采取有效措施进
【摘要】数学来源于现实生活，服务于现实世界。小学生学习数学是以经验为基础并不断与自身数学认知结构相融合的发展过程，教师应抓住学生这一特点，鼓励学生大胆假设、猜想，充分调动学生已有的经验，自觉地沟通数学知识的纵横联系，挖掘隐含条件，灵活地运用各种思维方法和方式，找出解题的各种途径，从而使学生对学习数学感兴趣。 【关键词】假设；猜想 【中图分类号】G623.5 【文献标识码】B 【文章编号】209