科技书刊中外国科学家的信息常涉及国别、学科或专业领域、姓名、生卒年份等。文章分别从历史时期不同而国家名称不同、身份定位学科或领域须与书刊内容呼应、中文译名规范用字、生卒年份信息准确完整等几个角度对上述信息中的不规范或不准确的问题进行了例析,指出编辑在加工稿件过程中须特别关注的问题。 Science and technology publications in foreign scientists often involve the country, subject or area of ​​expertise, name, birth year and so on. The article separately from the historical period different from the national name is different, the identity localization subject or the domain must with the book content echoes, the Chinese translation norm standard word, the birth and death year information accurate and complete several angles to these information nonstandard or the inaccurate question An analysis was made on the issues that editors should pay particular attention to in the processing of manuscripts.