论文部分内容阅读
我叫李明焱,1960年4月出生于浙江省武义县泉溪镇车苏村一个医道传家的农民家庭。武义寿仙谷中药炮制技艺创始人李志尚是我的曾祖父,这项技艺在我们李家传承已一百多年,我是第四代传人。我从小目睹父亲每日都忙于采药、制药以及为乡亲们看病、治病,所以对中药炮制技艺产生了很大兴趣,经常跟随父亲到山上、河边地头采集药材,一有空就帮助父亲做药材清洗、去泥、切制、研磨、烘焙、浸制、贮藏的活儿。经过父亲的言传身教,我对一百多种中药的炮制技艺有了全面了解,并逐渐掌握了
My name is Li Mingyan. I was born in April 1960 in a medical family of peasant families in the village of Su Su, Quanxi Town, Wuyi County, Zhejiang Province. Li Zhi Shang, the founder of Wuyi Shouxiangu Chinese Herbal Medicine, was my great-grandfather. This skill has been passed down to our Li family for more than a hundred years. I was the fourth generation successor. Since I was a child, I have seen my father, who is always busy with herbs, medicine and villagers for medical treatment and treatment, so he has great interest in the art of Chinese medicine. He often follows his father to the mountains and rivers to collect medicinal herbs, To do medicine cleaning, to mud, cutting, grinding, baking, soaking, storage of work. After my father’s precept and example, I fully understand the processing techniques of more than 100 kinds of traditional Chinese medicines and gradually mastered