论文部分内容阅读
随着经济的不断发展,我国与西方国家进行文化交流的次数越来越多,人们逐渐开始关注英语新闻中的翻译问题。而隐喻是语言中一个极其重要的修辞手法,并且在新闻文体方面被广泛运用。它能够让新闻语言更加生动、形象,让传递的信息更加准确,让读者更容易理解新闻内容。同时,它也使英语新闻的翻译难度加大。基于此,本文首先简要分析隐喻的概念、在英语新闻中进行言语翻译的影响因素以及隐喻在英语新闻中的翻译原则,然后分别从三个方面分析英语新闻中的隐喻功能,提出隐喻功能在英语新闻中的翻译策略,从而帮助目标读者真正理解英语新闻中的隐喻。