2011年,世界经济复苏不断遭遇新的挫折。欧债危机持续深化,美国主权评级首遭下调,国际金融市场剧烈动荡,货币政策对抗加剧。发达国家消费者和投资者信心受挫,全球贸易萎缩,经济增长放缓,协同治理难度加大。预计2012年世界经济将继续低速增长,增速较上年可能略有放缓。 In 2011, the world economic recovery has continuously encountered new setbacks. The debt crisis in Europe continued to deepen. The U.S. sovereign rating was lowered for the first time, the international financial market was in turmoil, and the monetary policy confrontation intensified. Confidence in consumers and investors in developed countries has been frustrated, global trade has shrunk, economic growth has slowed down, and coordination and treatment have become increasingly difficult. It is estimated that the world economy will continue its slow growth in 2012, and its growth rate may slightly slow down from the previous year.