论文部分内容阅读
本文以三美论的视角对杨、霍两种译本的比较,论述了诗词翻译风格再现的实现方法.
从“三美”论看《红楼梦》诗词英译的风格再现——以《葬花吟》杨译、霍译两个译本对比为例
【摘 要】
：
本文以三美论的视角对杨、霍两种译本的比较,论述了诗词翻译风格再现的实现方法.
【机 构】
：
吉林华桥外国语学院国际经贸学院,130117
【出 处】
：
东西南北·教育观察
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
随着我国科技的进步和经济的迅猛发展,很多新型材料应运而生.其中包括建筑工程上使用的高分子材料.作为工程建筑领域使用的结构材料,它们的比强高、密度轻、具有较好的加工性
石油单位的生存与发展在我国的国民经济当中发挥着核心作用,但是也由于这些石油单位的成本失控的现象尤为突出,这在很大程度上影响着国有企业效益的提升以及企业自身的长远发
如何利用教材的优势,尽可能地挖掘孩子的最大潜能,让识字变得轻松,愉悦,让阅读提前实现,是每一位课改实验教师所面临的新课题,也是一个具有挑战性的工作.
浙江省慈溪市龙山镇成人文化技术学校,是省级示范性成人学校。办学以来,学校一直坚持“以人为本”的办学理念,从“抓好人的素质现代化”出发,努力构建终身教育体系,营造学习
中华文化有着很悠久的历史,中华传统文化在世界文化当中占有重要的历史地位,在促进人类历史文化发展方面发挥着不可替代的作用.传统文化当中蕴含着丰富的的孝道文化、言行合
改革开放以来,我省非公有制经济组织发展迅速.截止去年底,全省共有非公有制经济组织1030276个,其中个体工商户964742个,私营企业(含私人资本控股的股份制公司)53173个,三资企
众所周知,公路桥梁工程项目的重要性不言而喻,尤其是对于我国交通行业的发展来说,这种公路桥梁工程项目的建设更是极为重要的一个组成部分,也正是因为这种重要性,必须要切实
对于已经充分认同并积极践行社会主义核心价值观,但缺乏持续性动力问题的大学生,就如何强化他们“做到需要做的”,让他们有动力去弘扬社会主义核心价值观,并使他们成为社会主
农民是农村改革和发展的主力军,推进社会主义新农村建设和农业现代化,需要有大量的高素质的新型农民。农村成人教育在培养和造就“有文化,懂技术,会经营”高素质的新型农民中
当今企业竞争的核心在于创新,而创新的关键在于差异化.格力公司对差异化战略的重视正应了新形势下我国社会主义市场经济发展的需要,并以其自身的独特优势发挥着作用.差异化旨