论文部分内容阅读
简述了语境的定义及其基于科技、经贸文本翻译的具体化涵义。重点在于通过举例,从语境学视角,对科技、经贸类文本的误译给予修正并进行探讨,将误译主要归因于其作者相关语外语境知识的缺损。
科技、经贸文本误译的语境学解读
【摘 要】
：
简述了语境的定义及其基于科技、经贸文本翻译的具体化涵义。重点在于通过举例,从语境学视角,对科技、经贸类文本的误译给予修正并进行探讨,将误译主要归因于其作者相关语外
【机 构】
：
温州大学瓯江学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
运用听力元认知意识问卷（MALQ）对护理学专业本科生进行问卷调查，然后用SPSS统计软件对数据进行描述性统计。数据分析显示医学生听力元认知意识总体较好。最后，从听力策略、元认知
根据设计的支架在耐久振动试验中出现的零件破坏情况，对支架的破坏原因进行了深入地分析和研究工作，其主要承力件静强度的安全系数满足要求，说明这一破坏现象属于疲劳破坏，按照疲
第二类Fredholm积分方程的求解通常采用"逐步逼近法"和"Fredholm"法.但对特定的积分方程,可以采取具体的求解方法.本文利用Parseval's公式和Schwarz不等式,讨论当对称核K
对地基变形计算的规范法和分层总和法,从各自的角度作了公式推导,说明了其计算原理.规范法公式从压缩模量的定义式出发进行推导,分层总和法公式由压缩试验与地基土层受力相类
近年来，我国高校的日语教学水平得到了显著提高，但在培养学生的日语听说能力方面效果却不太理想。因此探寻具有实践意义的教学方法成为日语听力课程的当务之急。另一方面，任务型
分析了超声波造雾的原理，验证了其可行性，筛选了合适的凝水催化剂，并对催化剂溶液进行了优化．