作为必修课程,翻译课程对于英语专业的学生来说非常重要。如何向学生传授合适的翻译策略对翻译教师是一个挑战。本文试图通过独立学院英语专业高年级学生在汉英翻译中出现的误译,分析学生错误的原因,提出解决方案,并最终提高学生的翻译能力。 As a compulsory course, translation courses are very important for English majors. How to teach students appropriate translation strategies is a challenge to translating teachers. This article tries to analyze the reasons of mistakes of students through the mistranslation of senior English majors in independent colleges in Chinese - English translation, put forward the solutions and finally improve the students’ ability of translation.