论文部分内容阅读
为使新闻真实、准确、具体,英语新闻报道中会广泛使用模糊词语。模糊语言并不是指语义不清、模棱两可的语言,而是用模糊的语义准确表达生活中模糊的概念。因为模糊语言在新闻报道中具有很重要的作用,所以被广泛应用到英语新闻采编中。从系统功能语言学角度出发,语言系统中各个层面的选择可以实现语言的功能。因为新闻报道语篇类型的特殊性、社会功能的特定性、语言风格的特殊性,有时新闻报道中精确的语言不一定可以准确表达
In order to make the news truthful, accurate and specific, ambiguous terms are widely used in English news reports. Vague language does not refer to unclear and ambiguous language. Instead, it uses vague semantics to accurately convey the concept of vagueness in life. Because vague language plays a very important role in news reporting, it is widely used in English news editing. From the perspective of systematic functional linguistics, the choice of all levels in the language system can achieve the function of language. Because of the special nature of the news report discourse type, the particularity of the social function, the particularity of the language style, sometimes the accurate language in the news report may not be accurately expressed