今年上半年，拉动经济增长的“三驾马车”--投资、消费、出口并驾齐驱，表现出不同凡响的活力。据权威人士预测，上半年我国国民经济增长速度有望达到 8％左右，全年可能扭转国民经济增长幅度近年来持续下滑的局面。这预示着我国经济已经冲破亚洲金融危机的阴霾，开始整体回暖? In the first half of this year, the “troika” that drove economic growth has shown extraordinary vitality through investment, consumption and exports. According to authoritative figures, in the first half of this year, the growth rate of our national economy is expected to reach around 8%, possibly reversing the continuous decline of the national economic growth rate in recent years. This indicates that China’s economy has burst the haze of the Asian financial crisis and started to pick up overall.