论文部分内容阅读
翻译是一种目的性的活动。林语堂汉译英典籍是其翻译作品中最为出色的一部分,选取了其中比较著名的五部古典译著作为研究对象,从四个不同层次的目的分别对林语堂在汉译英过程中就不同翻译目的所采取的灵活翻译策略进行更为深入的剖析和研究。
目的论视角下林语堂汉译英翻译策略研究
【摘 要】
：
翻译是一种目的性的活动。林语堂汉译英典籍是其翻译作品中最为出色的一部分,选取了其中比较著名的五部古典译著作为研究对象,从四个不同层次的目的分别对林语堂在汉译英过程
【机 构】
：
南京航空航天大学金城学院
【出 处】
：
连云港职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
背景:随着全膝关节置换技术不断发展以及加速康复外科理念在全膝关节置换中的应用,现在全膝关节置换患者创伤更小、出血更少、恢复更快、住院周期明显缩短,部分患者甚至可以
在中世纪的法律文献中就记载了“保安处分”倾向的思想，但是．这个时期的“保安处分”并不具有改善和矫正行为人人格的作用．也没有形成系统的保安处分理论。直到启蒙运动后，18世纪
本文分析了现有检测空气中甲醛气体浓度方法的不足,及该方法可能引起测量不确定性的环节,利用甲醛气体吸收光谱的痕迹特征,提出了采用直接吸收光普法检测甲醛气体浓度的方法,用多次累加平均的方法去除系统噪声。
跨境电商的飞速发展离不开跨境电商英语沟通质量的提升,跨境电商英语沟通是在交流过程中,买卖双方传递、共享信息和感情的过程。运用语用学的移情理论,结合跨境电商英语沟通