论文部分内容阅读
本文通过追溯《山海经》中《大荒经》部分的四方神名和四方风名与《尧典》和殷墟卜辞中所记载的四方神名和四方风名的关联,对比现存《山海经》全本英译的两个版本中对四方神和四方风的英译策略,从而探讨在翻译中国文化典籍时,具有历史渊源名词的翻译策略.
基于原始历法制度对比《山海经》中“四方风”名和“四方神”名翻译策略
【摘 要】
：
本文通过追溯《山海经》中《大荒经》部分的四方神名和四方风名与《尧典》和殷墟卜辞中所记载的四方神名和四方风名的关联,对比现存《山海经》全本英译的两个版本中对四方神
【机 构】
：
中国地质大学 北京
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2020年17期
其他文献
文化是旅游的灵魂,文旅融合也是大势所趋.在旅游业的高速发展之下,旅游城市也面临着商业性与本真性的冲突,回归文化的挖掘与打磨呈现是旅游城市想要实现塑造、传播品牌的前提
在当今经济全球化的浪潮之下,社会对掌握跨文化交际能力的人才需求量越来越大,各大高校的英语公共课堂也应当重视对学生跨文化交际意识及能力的培养,本文接下来将分析公共英
什么是共同富裕?人们可能觉得这个问题已经很清楚了,不需要讨论。我认为未必。共同富裕这个概念的核心词是什么?是“富裕”。没有富裕,“共同”的内容就不知所云。所以,共同
博物馆文创产品是伴随着创意产业的兴起,由博物馆文化资源通过提炼、创意设计而形成的综合性产物,这便决定了博物馆文创产品的开发过程是一个包含多种专业知识的复杂过程.而
审美素质是学生们不可缺少的一项基本素质,儿童文学对儿童审美素质的培养具有十分重要的影响.在学前教育中,如何提升儿童的审美素养已经成为家长们普遍关注的问题.童话作为儿
随着娱乐产业的兴盛,越来越多的小说被改编成电影,搬上了大银幕.严歌苓的小说因其叙事主题以及叙事风格,一直是改编的热门.本文以《妈阁是座城》及其同名改编电影为例,从叙事
群众文艺辅导是文化馆工作不可缺少的内容,群众文艺辅导可以体现出文化馆建设的主要职能.群众文艺辅导工作涉及的内容较多,对其工作要求较高,因此需要文化馆工作者积极开展对
经济社会的发展和国际化进程的加快使英语教学受到高度重视,在小学英语教学中如何对学生的跨文化交际意识加以培养成为新时期教学改革过程中需要重点关注的问题.本文将小学英