论文部分内容阅读
今年4月,是梁思成教授诞辰95周年。凑巧的很,近日我读《村镇建设》杂志1996年第3期载费孝通“论中国小城镇的发展”一文,费老重提:“梁教授召唤”发人深思。 他说:解放战争结束时我正在清华大学教书,我的一位前辈梁思成教授特地找我商量,要我为建筑系的学生开一门“建筑社会学”(学建筑设计的人应当有的社会学知识)的课程。我当时虽表示了同意,但是由于我功底不够和形势改变,这种功课半途而废,使我一生感到遗憾。今天提出中国新型小城镇的发展问题,我不能不感到这位老前辈用心之远和见识之深。现在不正是应该重复梁教授召唤的时候了么?
This April was the 95th anniversary of the birth of Professor Liang Sicheng. Coincidentally, I recently read the article “On the Development of Small Cities and Towns in China” by Fei Xiaotong in the 3rd issue of “Village and Town Construction” magazine in 1996, and recalled that “Prof. Liang Liang’s call” made people think deeply. He said: At the end of the war of liberation, I was teaching at Tsinghua University. Prof. Liang Sicheng, one of my predecessors, specifically asked me to discuss and asked me to open a “building sociology” for students of the Department of Architecture. Learning knowledge) courses. Although I expressed my consent at the time, my homework was regretted because my foundation was not enough and the situation changed. The question of the development of a new type of small town in China is proposed today. I cannot but feel the depth and insight of this old predecessor. Isn’t it time to repeat Professor Liang’s call?