当下,台湾经济正步人负增长的寒冬,“衰退”一词被提及的次数越来越多,从经济的基本面观察,投资、消费与出口三大指标均出现大幅度滑落或恶化情形。经济成长率下降,失业率攀升,财政赤字、债务累积、股市低迷、银行呆帐,经济结构的脆弱性暴露无遗,这一难看的局面无疑是扁当局施政的致命伤。台湾经济向下沉沦的症结何在?何时脱困?民进党当局能否为台湾经济振衰起敝创造条件?“经发会”所谓的共识是否为“虚晃一招”的纸上“拼经济”?均为岛内各界关注的焦点,陈水扁亦面临着从未有过的严峻挑战。 At present, the economy in Taiwan is on the verge of negative growth. The word “recession” has been mentioned more and more. From the perspective of economic fundamentals, the three major indexes of investment, consumption and exports have both dropped sharply or worsened . The ugly growth of the economy, the rise of the unemployment rate, the financial deficits, the accumulation of debts, the stock market downturn, the bank bad debts and the fragility of the economic structure are all exposed. This ugly situation is undoubtedly a mortal blow to the administration of the Yugoslav government. What is the crux of Taiwan’s economic downturn and when will it be possible for the DPP authorities to create conditions for Taiwan’s economic boom? Whether the so-called consensus of the Economic and Trade Commission is “a feint” As the focus of all walks of life in the island is on the “fight economy,” Chen Shui-bian is also facing a serious challenge that he has never had before.