论文部分内容阅读
汉语多义词的英译一直是困扰译界的难题,本文从多义词的存在理据出发,提出基于平行语料库的翻译方法,并以＂影响＂的英译为例,说明该方法的优越性。
基于平行语料库的汉语多义词英译方法初探
【摘 要】
：
汉语多义词的英译一直是困扰译界的难题,本文从多义词的存在理据出发,提出基于平行语料库的翻译方法,并以＂影响＂的英译为例,说明该方法的优越性。
【机 构】
：
金陵科技学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
<正>我国政府制定了全面进行环境保护,农业在2020年实现农药施用零增长目标,主要农作物病虫害绿色防控覆盖率将达到30%以上,农药利用率达到40%以上,农药使用量减少1%以上。为
实务中有不少企业是基于成本法核算的结果来编制合并财务报表,因此在课堂教学中应详细介绍成本法基础下合并财务报表的编制。在介绍合并财务报表编制原理以及成本法基础下合
建设工程公开招标可创造公平竞争的市场环境,促进企业间的公平竞争,提高投资效益和社会效益有利于保护国家利益、社会公共利益和招标投标活动当事人的合法利益,通过招投标选
急性心肌梗死合并血小板增多症病理机制存在其特殊性,危害较大,多见于合并心血管病危险因素或既往有血栓病史的血小板增多症患者,再次发生血栓及出血风险较高,值得深入研究。
介绍了全自动复合材料净化槽外壳、模压成型生产线的工艺流程,包括机器人上料、高精度模压成型、机器人取件、产品打磨和激光开孔等工艺;此生产线的控制系统采用以线体主控PL
文章运用文献资料、电话和网络访谈、逻辑分析等研究方法,结合振兴中国足球的背景,对我国普通高校足球学院的目标设置和建设现状进行分析,依据普通高校固有的人才培养、科学
<正>在工业锅炉锅水检测中发现,有少数用户企业的送检锅水呈深棕红色,经对其中一锅水进行铁离子测定,浓度竟高达7.1 mg/L,后经过了解和现场检查发现该用户在3个月前开始回用
为探明不同肥料配施对夏花生产量和土壤养分利用的影响,在通许县开展了砂质潮土不同肥料配比对花生的增产效应研究,结果表明,氮磷钾配施对花生增产具有积极效应,单施氮肥时,
目的:探讨血液透析运用于治疗狼疮性肾炎肾功能衰竭患者的临床效果及其评价分析.方法:2016年4月-2018年4月收治狼疮性肾炎肾功能衰竭患者74例,分为两组各37例.对照组行传统血