论文部分内容阅读
党的十七大报告提出以完善惩治和预防腐败体系为重点加强反腐倡廉建设,就是要在坚决惩治腐败的同时,更加注重治本,更加注重预防,更加注重制度建设。胡锦涛总书记在十七届中央纪委五次全会上的重要讲话中,首次提出了“提高反腐倡廉建设科学化水平”这一重大任务。这对于我们推进反腐倡廉建设的科学化、制度化、规范化,具有重大而深远的意义。加强反腐倡廉工作的制度化和科学化,是我们党十七大以来反腐倡廉工作理论与实践的重大创新成果。反腐倡廉建设的制度化和科学化是互相联系、互相促进的两个方面,推进反腐倡廉建设的制度化离不开科学精神,离不开科学理论和科学方法的指导;推进反腐倡廉建设的科学化最终是要落实到反腐倡廉建设的法制化、制度化、规范化、程序化,最终实现法治化,以制度化促进科学化。
The report of the 17th National Congress of the Communist Party of China that putting emphasis on perfecting the system of punishing and preventing corruption and strengthening anti-corruption and building a clean government should mean resolutely punishing corruption while at the same time paying more attention to root cause and paying more attention to prevention and paying more attention to institution building. In his important speech at the Fifth Plenary Session of the 17th Central Commission of Discipline Inspection, General Secretary Hu Jintao first proposed the major task of “raising the level of building a scientific anti-corruption building”. This is of great and far-reaching significance to the scientific, systematic and standardization of our anti-corruption campaign. The institutionalization and scientification of the work on combating corruption and building a clean government are major innovations in the theory and practice of fighting corruption and building a clean government since the 17th CPC National Congress. Institutionalization and scientification of the construction of combating corruption and building a clean government are two aspects that are interrelated and mutually reinforcing. The institutionalization of combating corruption and building a clean government is inseparable from the scientific spirit and can not be separated from the guidance of scientific theories and scientific methods. The ultimate goal of scientific construction is to implement the legalization, institutionalization, standardization and proceduralization of the fight against corruption and building a clean government, ultimately achieving the rule of law and institutionalizing the promotion of scientificization.