论文部分内容阅读
亲爱的朋友们众所周知,在全世界传播奥林匹克精神是奥林匹克运动的最高使命。15年来,《文明》杂志以倡导奥林匹克理念、传播奥林匹克精神为核心,特别策划推出奥林匹克系列文化读本和奥林匹克文化长卷,这无疑是奥林匹克历史上的一大创举。《文明》杂志通过定期出版奥运特刊向国际社会和中国读者深度展示奥林匹克运动,为传播奥林匹克精神做出了重大贡献。从这个意义上说,《文明》杂志一直扮演着“奥林匹克文化传播使者”的角色,致力于传播现代奥林匹克运动会之父——皮埃尔·德·顾拜旦先生的奥林匹克理想。
Dear friends, we all know that it is the highest mission of the Olympic Movement to spread the Olympic spirit around the world. In the past 15 years, “Civilization” magazine advocated the Olympic concept and disseminated the Olympic spirit as the core. In particular, it planned to launch the Olympic series of cultural readings and the Olympic long scroll, which is undoubtedly a major initiative in the history of the Olympic Games. Through its regular publication of Olympic special issue, Civilization Magazine has demonstrated the Olympic Movement in depth to the international community and Chinese readers and made significant contributions to the dissemination of the Olympic spirit. In this sense, “Civilization” magazine has always played the role of “messenger of Olympic culture” and committed to spreading the Olympic ideal of Pierre de Coubertin, the father of the modern Olympic Games.