论文部分内容阅读
上海建设全国海外投资中心,包括完善国际金融市场体系、聚集国际金融机构、创新国际金融(衍生)产品和汇集国际金融人才等。上海建设全国海外投资中心的策略包括:积极推动建立相关产业的国际生产和服务体系;推动对外投资项目经营管理过程的持续改进;适度加大海外投资服务平台的项目融资支持;鼓励海外资本投资于高新技术领域等。上海海外投资中心的主要任务有:努力创新和推动有利于金融市场发展的各种新措施在上海先行先试;努力为对外投资企业提供更好的配套服务;继续推进不同层次金融市场的发展和建设。
Shanghai constructs a national overseas investment center, which includes improving the international financial market system, gathering international financial institutions, innovating international financial (derivative) products and bringing together international financial professionals. Shanghai’s strategy of building a national overseas investment center includes: actively promoting the establishment of an international production and service system for related industries; promoting continuous improvement of the operation and management of foreign investment projects; appropriately increasing project financing support for overseas investment service platforms; and encouraging overseas capital investment in High-tech fields. Shanghai Overseas Investment Center’s main tasks are: efforts to innovate and promote the development of new financial markets conducive to the development of various new measures in Shanghai first try; efforts to provide better investment services for foreign-invested enterprises; continue to promote the development of financial markets at different levels and Construction.