论文部分内容阅读
由杜马舍夫指导的中国合唱团在1955年华沙国际合唱节比赛和1957年莫斯科世界青年和大学生联欢节上均荣获金牌。他为一批后来在中国乐坛发挥了重要作用的指挥家提高了音乐素质和指挥技能,其中有司徒汉、秋里、施明新、聂中明、方韧、郑裕锋、张明权、曾理中、许直等。我在这个仅有一年半的指挥班里,获得了对于指挥事业的正确认识,学到了指挥的基本方法,为我日后的学习和工作打下了正确而牢固的基础。1955年10月《人民音乐》登载了我的一篇学习总结——《我是这样向苏联专家学习合唱指挥的》。就在这一年的11月6日我的女儿诞生了,为了纪念苏联十月革命节前夕的这个日子,和我孕育她的不轻松的过程,我给女儿取名为郑苏。
The Chinese choir led by Dumashev won the gold medal at the Warsaw International Choral Festival in 1955 and the World Youth and Student League in Moscow in 1957. He improved his musical quality and command skills for a group of conductors who later played an important role in the Chinese music scene. Among them, Stuart Han, Qiu Li, Shi Mingxin, Nie Zhongming, Fang Ren, Zheng Yufeng, Zhang Mingquan, Zeng Lihong and Xu Zhizheng were the masters of music. In this one-and-a-half-year-long command class, I gained a correct understanding of command and command and learned the basic methods of command. This laid the correct and firm foundation for my future study and work. October 1955 “People’s Music” published a summary of my study - “I was so instrumental in learning choir from Soviet experts.” My daughter was born on November 6 of this year. In memory of the day before the October Revolution revolution in the Soviet Union and the unforgetable process that gave birth to her, I named her daughter Zheng Su.