语言学关键术语“习得”译名刍议——与胡明扬先生商榷

来源 :汉字文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:handsomeboywp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
胡明扬先生主编《语言学概论》(语文出版社 2 0 0 0版 ,第 3 3 2页 )指出 :“儿童学会说话 ,特别是学会自己母语的这种过程 ,心理学的术语就不叫做‘languagelearning(语言学习 )’ ,而叫做‘languageacquisition’。‘languageacquisition’这个术语在汉语中一种翻译是‘语言 Mr. Hu Mingyang’s Introduction to Linguistics (Language Press, 2000, p. 332) states: "Children learn to speak, especially in the process of learning their own mother tongue, and the terminology of psychology is not called ’languagelearning (Language learning) ’, and called’ languageacquisition ’. The term’ languageacquisition ’is a translation in Chinese that is’ language
其他文献
小郭和小王如约来到网球场,小王绕动几下手臂做了几次下蹲动作,便急急忙忙上场了。“喂,你怎么不做好准备活动就上场,小心受伤!”小郭劝小王认真做准备活动。“没事,我从不
旗袍原为清代满族妇女所穿的一种服装,辛亥革命后,汉族妇女也普遍穿用。它的早期样式是圆领,右开大襟,袖口平而较宽,衣身极为宽大,直筒式,下摆较大,不开叉,衣边有宽窄两道镶
近年来,许多高精度的科学试验设备进入运动训练领域,为运动训练的科学化提供了可靠的依据。然而,在普通学校和基层的课余训练中,训练量和强度是否合理,每次练习的恢复期是否适当,每
利用Gleeble 3800热模拟试验机研究了挤压态Ti-1300合金管材的高温变形行为,试验温度750~950℃、应变速率0.001~1 s~(-1)、最大变形量70%。结果表明:Ti-1300合金管材高温变形
草鱼,以个大、力猛、劲长而闻名,深得垂钓爱好者的青睐。在大中型水库钓草鱼.有时会苦熬几天而一无所获…… Grass carp, with a big, fierce, long and famous, won the fi
湖北地处长江中游,远古的炎帝神农氏便生活于此。商周之后,湖北为荆楚盛地,东近吴越,西控巴蜀,南及湘粤,北连中原,自古便为兵家必争之地。从春秋到五代十国,有三十四代帝王
四川汇通网球俱乐部是由四川省运动技术学院和成都汇通城市合作银行共同组建,经四川省民政厅注册批准成立的股份制体育团体。俱乐部实行董事会领导下的总经理负责制。 俱乐
2015年国庆长假期间,作为山西历史文化“三个一”中的“一座都城”的陶寺遗址吸引了不少游客,他们饶有兴趣地体验观象台的神奇,参观考古成果展,踏上历史文化之旅。近年来,临
研究了Sn对Mg-6Zn合金显微组织及力学性能的影响。采用光学显微镜、扫描电镜、能谱分析仪、万能试验机等,对Mg-6Zn(x Sn)合金显微组织及力学性能进行分析。结果表明:镁合金中
宇宙间的物质多种多样,小至光子、电子、质子、中子、夸克,大至星球、星系乃至整个宇宙,还有至今未揭开面纱的暗物质,都是物质。化学物质是人们最经常接触的,它们构成了气体、液体和固体等,以原子为基本微粒。原子由原子核和核外电子构成。原子或单独存在,或通过化学作用力维系在一起。化学作用力其实就是电子和不止一个原子核之间的吸引力,当然,还可以细分为共价键、离子键、金属键等。因此,我们说,化学物质其实就是以原