【摘 要】
：
《吴宓先生其人——一位学者和博雅之士》是温源宁先生著的《不够知己》一书中的一篇,是一篇杰出的描写人物的散文,逼真刻画了人物的外貌和性格,生动的记录了吴宓的一生。本
论文部分内容阅读
《吴宓先生其人——一位学者和博雅之士》是温源宁先生著的《不够知己》一书中的一篇,是一篇杰出的描写人物的散文,逼真刻画了人物的外貌和性格,生动的记录了吴宓的一生。本文作者选取了林语堂,南星,黄世坦先生的译文,从题目的翻译,词句的翻译和翻译风格的翻译三方面对三篇译文进行对比和赏析。
“Mr. Wu Mi, a scholar and Boya” is an article written by Mr. Wen Yuanning in “Not enough friends”. It is an outstanding portraiture depicting the characters and vividly depicts the appearance and personality of the characters Vivid record of Wu Mi’s life. The author chooses the translations of Lin Yutang, Nanxing and Huang Shitan, and compares and appreciates the three translations from the aspects of subject translation, phrase translation and translation style translation.
其他文献
体外排水式乙炔发生器的投产使用,是我们高举鞍钢宪法,大搞技术革新和技术革命的丰硕成果。生产中,我们汽割工人每天都和铸件的浇口、冒口、飞边、毛刺打交道。生产任务重时,
用展成法工作的成对盘形铣刀加工直齿锥齿轮,是生产率很高的加工方法。要想充分利用此类设备(我厂是东德ZFTK500×10)必须解决铣刀头的制造问题。有的教科书指出:“为了保证
巴西政府最近向国会提出修宪案,希望开放外资及民间企业经营油田开发、电力、通讯事业。巴西政府今年2月13日公布开放电力事业的法令,确定开放石油、电力和通讯三种国营企业
论文通过对国内外典型的碳排放权交易市场构建的经验进行总结和对比分析,总结先进的构建经验和差距。然后,结合广东省实际的碳排放权交易市场发展情况,提出构建广东省碳排放
静脉系统梗阻-高压性疾病(VOH)是一类严重危害人类健康的常见病,发病率逐年上升。我国是VOH的高发国家。但长期以来,在VOH的临床治疗上一直缺少安全有效的方法。近年来,随着
用波长范围为 70 0～ 3 5 0 0 nm的光电流测试系统研究了 SI-Ga As衬底及其 MESFET器件中的深能级。结果显示在 SI-Ga As衬底及其 MESFET器件中存在着相似的深能级 ,衬底的深能
“那”是指示代词,指比较远的人或事物。“那”与量词“个”结合组成的“那个”仍起指代作用。“那个”有着丰富的表意功能。当人们的某种思想需要表达却又因种种原因不便直
香港《信报》近日发表文章认为,以亚洲发展中国家为主体的世界经济第四极正在形成,并有可能成为世界经济的火车头。 西方七大工业国财长上月底开会。并没有达成什么协议,美
生活中，人们常常将户、户口、户籍、家庭等概念相混淆，这在一定程度上影响着户口管理工作。针对这个问题，文章对户、户口、户籍的词义作了一些探究。
In life, people often co
英语教学的最终目的是要做到面向群体,要使学生掌握终身学习必备的基础知识和技能。学英语的第一大障碍就是发音问题。如何打开这把通往英语大门的“金钥匙”?本文尝试从初中