中国和韩国6月1日正式签署自由贸易协定。这是迄今为止,中国涉及国别贸易额最大、领域范围最为全面的一份自贸协定。根据规定,中韩自贸协定生效后,中国将在最长20年内实现零关税的产品达到税目的91%、进口额的85%;韩国零关税产品达到税目的92%、进口额的91%。而协定涵盖货物贸易、服务贸易、投资和规则共17个领域,包含电子商务、竞争政策、政府采购、环境等“2l世纪经贸议题”。撇开这些复杂的术语,这一协定的实施究竟将为普通百姓带来怎样的实惠? China and South Korea signed the Free Trade Agreement on June 1. This is by far the largest FTA involving China in terms of the country’s trade volume and the most comprehensive range of free trade agreements in the territory. According to the regulations, after the entry into force of the FTA, China will achieve 91% of the tariffs and 85% of the imports on a tariff of less than 20% for a maximum of 20 years; 91% of the tariffs on Korean zero-tariff products, . The agreement covers 17 areas of trade in goods, services, trade, investment and regulation, including e-commerce, competition policy, government procurement, environment, and other “2l century economic and trade issues.” Leaving aside these complicated terminology, what exactly will the implementation of this agreement bring to ordinary people?