汉英对比看汉语词汇的易读性

来源 :浙江大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dellson
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文是在汉英对比基础上重点探讨汉语词汇易读性的。本文具体通过可析性、透明度、自明性和冗余度这四个参项研讨汉语词汇的这种性质。与英语对比,汉语的语法较"弱",因此为了取得平衡在词汇上"强"是必须的。而后一种性质,在整体上使汉语成为一种高效语言。这种探讨对语言研究和语言教学均有意义。
其他文献
利用外资成挑战性难题;能源价格形成机制威胁中国经济增长;非法经营要罚也要课以重税;公路经营权要有更多让位市场;央企不分红是不交利润;市场化改革必须坚持;不动产征税影响甚微;出
金秋的上海,色彩斑斓。10月13~15日,中国国际纺织面料及辅料(秋冬)博览会、中国国际服装服饰博览会2015(秋季)、2015 PH Value中国国际针织(秋冬)博览会和中国国际纺织纱线(
<正>这是一份1951年6月24日的文件,是安徽省池州专区税务局向其所属各县税务局发放雨衣的通知,从这份历史文档中可以看出当年税务机关是如何艰苦工作的。通知内容:"行署局统
本文对采集于北碚和宣宾江北的八种132只无尾两栖类的胃内容物进行了分析,结果表明:各种的有益系数分别为:斑腿树蛙66.7%,饰纹姬蛙98.9%……,中国林蛙和粗皮姬蛙均为100%.不
汉语和英语属于两种完全不同的语系。语言的系统不同,思维与形式的结合机制也就各有千秋。思维方式与语言密切相关,是语言生成和发展的深层机制。思维方式的差异正是造成语言差
教师文化是学校文化的核心文化,教师文化的革新与建设对当前的课程改革有着重大的意义.当前幼儿园教师文化存在诸多问题,但可以从以下几方面着手解决:一是弘扬价值观念,增强
为探究温度对鱼源腐败希瓦氏菌碳源利用的影响,利用多孔平板技术获得5、15、25℃和33℃条件下其生长动态,采用修正的Gompertz方程,构建动力学模型,获取动力学参数,结合孔平均
近年来,随着就业形势的日益严峻,大学生的心理问题越来越严重,甚至引发了各种社会问题,因此,关注大学生的心理健康势在必行。结合体育课程教学来看,在体育教学中充分认识到体
广东省公路交通发展中,必须要建立和完善现代化的公路交通系统,初步形成基础设施完善,技术先进,管理科学,人便于行,货畅其流的公路运输体系。改变现有货运汽车的性能及构成,
目的观察复方丹参注射液对脚水肿的临床疗效。方法将脚水肿患者64例随机分为治疗组和对照组,治疗组(33例)应用复方丹参注射液;对照组(31例)应用常规疗法。结果治疗组总有效率93.9