【摘 要】
：
通过《螽斯》的几种译文分析、评价,我们试图揭示翻译中对等概念的本质:对等是受关联和织综所制约的.关联指原文与译文之间的投射;织综指译语语篇的衔接和连贯网络.关联和织
论文部分内容阅读
通过《螽斯》的几种译文分析、评价,我们试图揭示翻译中对等概念的本质:对等是受关联和织综所制约的.关联指原文与译文之间的投射;织综指译语语篇的衔接和连贯网络.关联和织综共同构成了翻译的动态对等机制,是翻译的主要方面--是翻译理论建构应考虑的基本内容、翻译活动应遵循的基本纲领,也是译作评价得以进行的基本依据.
其他文献
为了去除冶金工业废水中的有害成份,研究活性炭纤维(ACF)电吸附技术。以SCN-为模型物,采用三电极电解池以紫外分光光度法(UV)检测电化学极化对吸附SCN-的影响。实验结果表明,
通过综合考虑沉淀动力学和动态应变时效机理,建立了一套具有明确物理内涵的唯象本构模型.并在对不同加载应变率下的单轴拉伸实验的数值模拟中,得到了3种类型的Portevin-Le Ch
利用分子动力学模拟方法研究了2—3nm厚的类金刚石(DLC)薄膜在金刚石基体(100)表面上的生长过程.分析了用来表征沉积后无定型碳膜质量的重要结构特性,如sp3杂化比例、薄膜密
在无线光通信系统中采用光码分多址(OCDMA)技术,可以充分利用其丰富带宽,提高系统性能。考虑背景光噪声、探测器噪声、多用户干扰和大气闪烁等影响因素,给出了二维无线光码分
20世纪的汉字改革的动因是以之作为拯救民族命运的一个重要途径。以现在的认识来看,评判汉字改革的过去和放眼汉字整理的未来,都必须以计算机汉字信息处理的效率作为最重要的
采用溶胶-凝胶法制备了粒径为30～60 nm的SrCe0.9Y0.1O3-α超细粉,并用此粉体制得了致密高温质子导电陶瓷,研究了成型压力对素坯的影响,陶瓷的烧结行为及微观结构.结果表明:当
英语书面表达的目的是传递信息,而培养学生的交际能力及初步的写作能力是英语教学目的之一,更是历年高考英语卷的重要题型之一。目前英语写作是我国学生听、说、读、写各项能
职业教育正在倡导"以学生中心"的教学模式.新"中心论"的本质在于使教育满足社会发展与人的发展需求的使命,以及顺应于市场,服务于社会,服务于学生的价值趋向.
拟从篇章语言学的角度,利用Firth、Halliday、胡壮麟等著名语言学家关于语境的理论,根据语境的就近原则与类比原则,对语境在英语教学的一个重要环节--英语阅读教学中的教学效
埃博拉病毒是一种烈性致死病原体,它能引起人类和灵长类动物高死亡率的出血热.随着人们对埃博拉病毒分子生物学及病理学特征研究的深入,各种新型疫苗的产生为埃博拉病毒的控