“中国当代先锋诗歌”这个概念的提出和运用，始自80年代后期，但它所涵盖的现象，在时间范畴上，应往前推至80年代中期的诗歌运动。“先锋诗歌”这一概念的具体涵义到底体现在哪些方面，它所包含的历史和诗学的重要特征有哪些，这是展开研究的必要前提；同时，从新诗产生与发展的独特性出发，如何重新界说新诗传统及其与翻译诗歌的关系，又是我们深入研究必须解决的问题。 The proposal and application of the concept of “Chinese contemporary avant-garde poetry” began in the late 1980s. However, the phenomena it covers should be pushed forward to the poetry movement of the mid-1980s on a temporal scale. In the end, the concrete meaning of “avant-garde poetry” embodies in what aspects, which contains the important features of history and poetics, which is the necessary prerequisite for research; at the same time, starting from the uniqueness of the emergence and development of new poetry, How to redefine the relationship between the new poetry tradition and translation poetry is also a problem that we must study in depth.