论文部分内容阅读
翻开任何一本英语词典,我们都会发现绝大部分词语的意义(meaning)都不只一种,有的常用词的意思往往多达二三十种,而且由于词性的不同(比如,carry一词可以同时作名词和动词),形态的不同(如单、复数等)而产生不同的意义,再加上词义的伸缩性、对上下文的依赖性以及词的引申义和比喻义等方面的因素,使得英语词义变得异常复杂,给翻译带来诸多不便和麻烦。