论文部分内容阅读
本文通过研究原著作者海明威的作品风格,和机械转换翻译对原作的危害,主要探讨了上海译文出版社的《海明威短篇小说选》中《大双心河》译文的不足之处,并对译文举例给出了一定的建议改动。
机械转换危害原作风格再现——评海明威短篇小说《大双心河》一译文的不足之处
【摘 要】
：
本文通过研究原著作者海明威的作品风格,和机械转换翻译对原作的危害,主要探讨了上海译文出版社的《海明威短篇小说选》中《大双心河》译文的不足之处,并对译文举例给出了一
【机 构】
：
苏州高博软件技术职业学院
【出 处】
：
科教导刊(中旬刊)
【发表日期】
：
2011年29期
其他文献
一、开发背景高中语文新课程标准要求：“高中语文课程必须充分发挥自身的优势，弘扬和培育民族精神，使学生受到优秀文化的熏陶，塑造热爱祖国和中华文明、献身人类进步事业的精神品
摘要随着社会的进步,现代教育也在日新月异的发展,不过难免也有“走马观花”之处:道德教育被忽略,作弊行为成了风……为了提高学生的道德水准,净化校园的考试“空气”,培养真正的时代骄子,我们有必要对德育工作和考风建设做一些探讨和研究。 关键词德育 作弊 考风 建设 中图分类号:G641文献标识码:A 德,道德和品行。德育,简言之,就是对学生进行道德和品行的教育。以道德规范为准绳,以社会原则为依
小学英语教学作为英话学习的起步阶段，对每一位学生的长远成长具有更为突出的基础性意义。本文分析了“学困生”的产生原因进行了分析，并提出了一系列的解决办法。“学困生”不
随着信息技术的深入发展,传统的图书馆服务正逐步向数字化迈进,如何提高数字图书馆信息服务的质量,是摆在每一位信息服务者面前的新课题。本文从数字图书馆信息服务的特点出
罗尔斯正义论中谈到了两个原则,即平等性原则和差异性原则。这两个原则对我国的残疾人教育公平问题有启发意义。平等原则下的残疾人教育公平问题体现在教育机会的公平上,差异
高校学生会人性化管理是促进大学生身心健康发展、构建和谐校园和高校育人功能的必然要求。本文就人性化管理三种方式——情感化管理、民主化管理和自我管理在学生会管理中的