论文部分内容阅读
关于钱存训先生的事迹,郑炯文、张宝三、宗鹰、周原等多位先生早已做过详细的整理。我在芝加哥大学访学期间,一直犹豫着要不要去拜见久仰的钱先生,但考虑到先生年事已高,身体欠佳,最终也没敢登门打扰。尽管如此,我却向现任东亚图书馆馆长周原先生多有请益,因而也就对钱先生与该馆的藏书往事略知一二。1947年,钱先生来到海德园,他的主要任务便是整理该校的中文藏书。这批藏书创始于1936年,由著名汉学家顾立雅(Her lee Glessner Creel)所保管。
Mr. Qian Jiongwen, Mr. Zheng Jiongwen, Mr. Zhang Bao-san, Mr. Zong Hong and Mr. Zhou Yuan have done a lot of detailed work. During my visit to the University of Chicago, I was always hesitant to meet Mr Qian, who was a longtime man. However, considering Mr CHEUNG’s age was high and his health was poor, he finally did not dare to go out of his way. Nevertheless, I have much to offer to Mr. Zhou Yuan, the incumbent East Asia Library Curator, and therefore I have some idea of the collection of Mr. Qian and the library. In 1947, Mr. Qian came to Hyde Park, his main task is to organize the school’s Chinese collection. The collections were started in 1936 by the famous sinologist Her lee Glessner Creel.