论文部分内容阅读
合同在商业活动中起到很重要的作用 ,而英文商业合同有其独特的文体特征 ,对结构、内容、程式及措辞等都有严格的要求。合同英汉翻译时 ,应深刻理解它的文体特征 ,做到译文准确、严谨和规范。
英文商业合同的文体特征及英汉翻译
【摘 要】
：
合同在商业活动中起到很重要的作用 ,而英文商业合同有其独特的文体特征 ,对结构、内容、程式及措辞等都有严格的要求。合同英汉翻译时 ,应深刻理解它的文体特征 ,做到译文准
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2000年04期
其他文献
做事精细、擅长摄取别家所长的特点是日本民族在历史长河中逐渐形成的极致文化的体现,它已根植于日本独特的民族发展的历史进程和社会组织形式,渗入日本民族精髓,成为人们浑
2002年7月,我国台湾地区制定并公布《证券投资人及期货交易人保护法》(以下称投保法),嗣后,依据该法之规定,成立了"财团法人证券投资人及期货交易人保护中心"(以下称投保中心
高收入群体目前在我国占据着重要的地位,首先表现为其所拥有的财富总量巨大;其次表现为该群体有着相对固定的职业和社会身份象征,开始具有相似的自我身份认同感和政治、经济
<正>明星、亲子、旅行、户外生存再加育儿话题,湖南卫视2013年10月开播的真人秀综艺节目《爸爸去哪儿》。因为这些闪亮而娱乐的关键词.一下子火了,成为2013年度十大热门文化
本文将关于村干部的激励强度划分为"工作满意度评价"、"工作难易度评价"与"留任意愿评价"三个替代指标。通过分析第一手农村调查数据并建立Logistic模型,研究了"工资报酬"、"
本文借鉴生态学中的生态位理论,阐明高校生态位的基本理论。在此基础上,对高校核心能力进行了分析,将高校核心能力解剖为反映高校"态"属性的占有能力、反映高校"态"和"势"界
公正与效率是21世纪司法工作的主题,再审程序亦应体现客观公正与司法效率统筹兼顾的原则。我国民事诉讼法确立的再审制度,对于申诉、申请再审和启动再审程序的主体、时限、次
仲裁是一种根据合意解决纠纷的方式,与市民社会的发展息息相关。其实质是解决争议的一种合同制度。我国的仲裁制度改革应当进一步明确仲裁机构的民间定位,应修改仲裁协议的内
生态旅游为梵净山自然保护区保护提供推动力,是保护区可持续发展的必然要求。本文对梵净山生态旅游资源进行了分析,对其生态容量进行了评估。认为梵净山生态旅游发展前景良好
本文就数字“九”在东西方文化中的理性意义与象征意义进行了探源和对比分析 ,挖掘出了它在这两种文化中所存在的共性与个性 ;并就其翻译方法和原则进行了探讨