为了探索研究灌区田间进水口的水量计量，该文在巴歇尔量水槽的基础上设计制作了一种体型简单、成本低的田间便携式平底短喉道量水槽，喉口宽度51 mm、长度774 mm，便于携带和田间安装；通过试验研究了该量水槽的水力性能，观测了24种流量下量水槽内11个控制断面的水位，拟合得到自由出流和淹没出流条件下的水深与流量公式，与实测流量对比，平均相对误差和最大相对误差均在10%以内，满足灌区田间量水精度要求；分析了不同流量下佛汝德数、断面比能沿槽身各控制断面的变化规律，确定临界水深断面位于该量水槽喉口段的中部偏后段；分析了槽内水头损失情况，得知该量水槽最大水头损失占上游总水头的12.10%，相较于长喉道量水槽较小，自由出流条件下槽内水头损失小于淹没出流条件下0.02倍上游总水头。该研究为田间进水口量水设施在中国北方灌区末级渠系的进一步应用提供参考。