论文部分内容阅读
呼罗珊的国王阿米尔·曼苏尔布·努患了重病,各种治疗尝试都无济于事。最后,国王的臣仆们把著名医生拉西请来了。当初,他把所有传统的治疗方法都试过了,但毫无疗效。最后,他请求国王准许他采用自己认为正确的方法施治。束手无策的国王恩准了他的请求。拉西请臣仆们弄两匹马来。于是人们牵来两匹最快的骏马。第二天一早,拉西命令国王的仆人把国王带到布哈拉有名的“约策·姆利安”浴池。因为国王动弹不得,所以仆人们便用一乘轿子抬着他。到了浴池后,拉西让国王脱掉衣服,并且命令国王的仆人们都尽量远远地离开浴池。仆人们犹豫不决。但国王示意他们照拉西医
Khorasan’s King, Amir Mansour Buhunu, suffered a serious illness and all kinds of healing attempts were of no avail. Finally, the king’s servants invited the famous doctor Rasi. At first, he tried all the traditional treatment methods, but no effect. In the end, he asked the king to allow him to administer it in his own right. The helpless king granted his petition. Lassi asked his servants to get two horses. So people pull the two fastest horses. Early the next morning, Rasheed ordered the king’s servant to bring the king to the well-known Bathurst baths in Jotzer Mlin. Because the king could not move, the servants carried him with a chair. After arriving in the bath, Lacey took off the king and ordered the kings’ servants to leave the bath as far as they could. Servants hesitate. But the king showed them to pull Western medicine