按实现GDP增长8％的目标,预计2001年民间固定资产投资总规模约35900亿元,比上年增长10％。要保障投资规模的强力扩张,继续增加国债投资仍是必然选择;但国债投资毕竟是难以持续的因素,长期建设国债不可能年年发放。为了保持一定的投资规模,支撑经济的稳定增长,从现在开始,必须研究如何扩大国内投资来源,特别是如何打开民间投资扩张的通道。 According to the goal of achieving an 8% GDP growth, the total investment in private fixed assets in 2001 is estimated at 35.9 trillion yuan, an increase of 10% over the previous year. To ensure the strong expansion of investment scale, it is still an inevitable choice to continue to increase the investment in government bonds. However, it is hard to sustain the investment of national debt after all. Long-term construction of national bonds can not be made annually. In order to maintain a certain level of investment and support the steady growth of the economy, from now on, we must study how to expand the sources of domestic investment and, in particular, how to open the channel for the expansion of private investment.