用了一年时间选登《点石斋画报》的作品,想必读者自是能够“以新眼读旧书”(陈平原语),拨草寻蛇,不仅看到晚清时代涌入的西学,更看到晚清人为什么这样看西学,用我们现在的眼睛对视晚清人圆睁在世界面前的眼睛。这样做,旨在增强《红岩》的文化浓度,更好地为读者服务。 It took only one year to register the works of Dian She Zhai Pictorial, so readers must be able to “read old books with a new eye” (Chen Pingyuan language) and find grass to snake, not only to see the influx of late Qing Dynasty Western learning, but also to see why the late Qing people think of Western learning in this way, with our current eyes on the late Qing eyes open in front of the eyes of the world. In doing so, it aims to enhance the cultural concentration of Hongyan and better serve its readers.