论文部分内容阅读
汉语中存在大量的习语,渗透着浓郁的文化气息,带有鲜明的民族特色和地域色彩。从英汉文化差异的视角,从归化策略、异化策略、直译意译相结合策略等方面探讨汉语习语的英译手段,分析以上策略运用时可能产生的失误之处并提出一些提高翻译水平的建议。
基于文化视角的汉语习语英译策略的分析
【摘 要】
：
汉语中存在大量的习语,渗透着浓郁的文化气息,带有鲜明的民族特色和地域色彩。从英汉文化差异的视角,从归化策略、异化策略、直译意译相结合策略等方面探讨汉语习语的英译手
【机 构】
：
杨凌职业技术学院
【出 处】
：
郑州铁路职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
近年来,随着我国经济的快速发展,市场竞争也愈演愈烈,尤其是对于企业的源泉银行业来说,其行业内部的竞争更加激烈。面临竞争激烈、优胜劣汰、适者生存的环境下,我国商业银行
1小镇建设基本概况江湾镇地处皖、浙、赣三省交界,隶属于江西省上饶市婺源县,镇域面积316平方公里,是全国文明镇、卫生镇。江湾镇区位优势明显,距风景名胜区黄山96公里,离瓷
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近年来随着教育教学改革的不断深入,多媒体的教学已进入了课堂,它为学生提供了一个声、色、形、影为一体,动静结合,生动直观、内容丰富的教学环境,它既能激发学生学习兴趣,又
在初中教学阶段,思想政治课堂的主要教学任务就是要通过思想政治的授课内容来引导和传授给学生做人、做事的能力,让学生能够对我们赖以生存的国家以及国家的各项政策拥有准确
采用ICP-AES对四川茶区主要产茶地区茶园中的510份土壤样奉的As、Cd、Cr、Cu、Hg、pb、Zn、Ni等重金属元素的含量进行了测定。结果表明，不同地区土壤中重金属元素含量的差异较
安徽敬亭绿雪茶始创于明代，其产地敬亭山自古以来为宣城近郊名胜，属黄山余脉，原名昭亭山，又名查山，风景幽雅秀丽，山上因有敬亭而得名。唐代诗人李白《独坐敬亭山》诗云：“众鸟高飞尽