它有着天使的魅力,却带着魔鬼的咒语,这就是投机。一夜暴富,踏着云梯直上财富天堂,这是投机者“炫酷”的无上资本。一只手让财富扶摇直上,一只手让经济全线溃退。繁华与萧条轮番上演,亚洲金融危机,乃至时下阴霾依旧未曾散去的全球金融危机,投机的身影从未缺席。 It has the charm of angels, but with the devil’s mantra, this is speculation. Overnight rich, marching up the ladder of wealth straight paradise, this is speculators “cool ” supremacy of capital. One hand so that wealth soared, one hand to make economic collapse. Prosperity and depression turn round staged, the Asian financial crisis, and even now the gloom has not dispersed the global financial crisis, the speculative figure has never been absent.