【摘 要】
：
奈达的"功能对等理论"和德国功能派的"目的论"两种翻译理论,各有特点。文章分析了两理论的相同之处,并从译者地位、原文地位、翻译标准、对文化因素的态度、翻译过程以及各自
论文部分内容阅读
奈达的"功能对等理论"和德国功能派的"目的论"两种翻译理论,各有特点。文章分析了两理论的相同之处,并从译者地位、原文地位、翻译标准、对文化因素的态度、翻译过程以及各自的适用范围等角度分析了两理论的不同之处。通过比较,说明目的论是翻译理论的一种新的尝试,丰富了翻译理论,使翻译研究不再局限于研究语言本身,是对功能对等理论的继承与发展。
其他文献
19世纪末20世纪初，美国正处于社会转型时期。工业化与城市化的进行使得美国得到了巨大的发展，从一个农业国转变为工业国，从自由资本主义转变为垄断资本主义，从一个殖民地转变为世
目的用无创血流动力学监测系统评价法舒地尔治疗急性心力衰竭的疗效。方法选取60例急性心力衰竭住院患者,随机分为两组各30例,对照组给予常规基础治疗,治疗组给予常规基础治
莪术醇是莪术油的最有效成分之一,具有抗肿瘤、抗病毒及抗菌消炎的作用。莪术油临床主要用于治疗呼吸系统疾病、消化系统疾病和癌症等,但有一定的不良反应,因此提取自莪术挥
入夜,春雨绵绵,华灯初上,田子坊一片璀璨。上海本是不夜城,灯光下,人影幢幢,在五颜六色的逼仄小巷里摇曳着,比白天更显热闹。知晓田子坊,缘于在马未都博客上读过的一篇游记《
关于准噶尔盆地克拉玛依组的地质时代和内部层系的划分，众说纷云，一直是个悬而未决的问题，严重影响着地质研究和生产的顺利进行。为此，在前人研究的基础上开展了地表和井下生物地
以食用菌毛霉病为试材,采用在室内进行抑菌毒力试验和菇棚化学防治试验的方法,研究高效绿霉净、黄斑消、克霉先锋、99.5%水杨酸晶体和菌宝等药剂对食用菌毛霉病的防治效果。
在现代化客机上,飞机APU成为一个非常重要装置,一旦飞机APU出现故障,不但影响航空公司的航班计划和客舱舒适性,而且还威胁飞行安全。快速准确排除APU故障,保持APU持续可用显
当今世界正处于以信息技术为龙头的高技术迅猛发展的时代,指挥自动化是军事信息技术发展的历史产物,是军队现代化建设的重要内容.本文简要阐述了指挥自动化系统在军队和武警
高层建筑工程是一项复杂且难度较高的工程，对于施工技术要求也高，做好施工质量管理对于高层建筑来说有着重要的意义，本文从高层建筑施工质量存在的问题进行分析，并提出有效的解决
目的:探讨FBN2基因在肺癌细胞中的表达及其受甲基化的调控。方法:培养肺癌细胞株HCC366、H1299、H2195和人正常支气管上皮细胞(NHBEC),并用5-Aza-cdR干预。用逆转录方法观察F